1
00:00:24,280 --> 00:00:26,260
Dobra, muszę się bardzo mocno wysikać.

2
00:00:26,560 --> 00:00:27,660
Od rana muszę sikać.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,020
Niektórzy z największych ludzi naszych czasów to zrobili
wykonali najlepszą pracę, jedząc ryby

4
00:00:30,020 --> 00:00:30,360
kanapki.

5
00:00:30,560 --> 00:00:31,160
Jak kto?

6
00:00:32,080 --> 00:00:32,440
Napoleon.

7
00:00:34,060 --> 00:00:34,360
Napoleon.

8
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Kanapka z croissantem.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,520
Tak właśnie je.

10
00:00:38,700 --> 00:00:38,920
Dokładnie.

11
00:00:39,700 --> 00:00:43,100
Wiesz, kiedy włożył rękę do środka
Rzecz w tym, że łapał rybę

12
00:00:43,100 --> 00:00:43,400
kanapka.

13
00:00:43,500 --> 00:00:44,080
Gdzie idziesz?

14
00:00:44,660 --> 00:00:45,180
Lody.

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,120
Lody.

16
00:00:46,180 --> 00:00:47,200
Możesz mi kupić lody, tato?

17
00:00:47,240 --> 00:00:47,720
Czy ja też mogę taki dostać?

18
00:00:47,720 --> 00:00:48,560
W takim razie daj nam trochę pieniędzy.

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,380
Czy możesz mi przynieść lody, proszę?

20
00:00:50,380 --> 00:00:51,100
Zjem jagodę.

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,100
Tak, mogę ci kupić lody.

22
00:00:52,120 --> 00:00:53,060
Czy możesz mi kupić lody?

23
00:00:53,060 --> 00:00:54,400
Czy możesz mi kupić lody?

24
00:00:54,740 --> 00:00:55,720
Czy możesz mi kupić lody, mamo?

25
00:00:55,720 --> 00:00:56,280
Jasne.

26
00:00:56,540 --> 00:00:57,500
Nie dawaj mu jednego, nie dawaj mnie.

27
00:00:57,500 --> 00:00:58,540
Gdzie jest moja bekonowa apokalipsa?

28
00:00:58,780 --> 00:00:59,040
Co?

29
00:00:59,040 --> 00:00:59,860
To nie jest apokalipsa bekonowa.

30
00:00:59,980 --> 00:01:00,960
To jest cheeseburger.

31
00:01:00,960 --> 00:01:01,440
Jaka jest różnica?

32
00:01:01,940 --> 00:01:03,100
Sześć pasków boczku.

33
00:01:03,200 --> 00:01:03,780
Cokolwiek to jest.

34
00:01:03,780 --> 00:01:04,300
Czy rynek się rodzi?

35
00:01:04,760 --> 00:01:06,700
Zamierzam skorzystać z ich udogodnień.

36
00:01:06,920 --> 00:01:07,260
Ja jestem.

37
00:01:07,260 --> 00:01:08,340
W porządku, pójdę z tobą.

38
00:01:08,620 --> 00:01:09,400
Cofam to.

39
00:01:09,580 --> 00:01:10,440
Robię apokalipsę.

40
00:01:10,860 --> 00:01:11,260
W porządku.

41
00:01:11,520 --> 00:01:11,660
Tak.

42
00:01:16,550 --> 00:01:16,910
Tak.

43
00:01:41,600 --> 00:01:41,960
Hej.

44
00:02:40,800 --> 00:02:41,760
Hej, wszystko w porządku?

45
00:02:44,240 --> 00:02:44,680
Ach!

46
00:02:50,550 --> 00:02:54,030
Jest taki dzień na zajęciach, który pokazali
nam taśmę faceta, który to miał.

47
00:02:54,330 --> 00:02:56,150
I był w sumie facetem z klasy średniej.

48
00:02:56,330 --> 00:02:58,610
Mam na myśli żonę, dzieci, rodzinę, całkowicie
normalny facet.

49
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
Lekarz pokazał mu własne zdjęcie ślubne.

50
00:03:08,380 --> 00:03:09,500
Powiedział: kto to jest?

51
00:03:10,500 --> 00:03:11,620
Facet powiedział: to moja żona.

52
00:03:17,850 --> 00:03:20,210
Lekarz pokazuje mu kolejne zdjęcie,
najnowsze zdjęcie.

53
00:03:20,430 --> 00:03:21,910
Ta sama dziewczyna, znowu jego żona.

54
00:03:22,350 --> 00:03:23,130
Powiedział: kto to jest?

55
00:03:23,830 --> 00:03:25,970
Facet powiedział, że to coś zabiło
ją.

56
00:03:32,940 --> 00:03:35,860
Wtedy facet chwyta go za ramię,
ramię lekarza już podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

57
00:03:36,040 --> 00:03:39,380
i mówi: Mam nadzieję, że za twojego życia ty
nigdy nie poznam prawdy.

58
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
Lekarz mówi: jaka prawda?

59
00:03:49,280 --> 00:03:52,440
Facet mówi, że prawda jest taka, że są
potwory tam.

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,440
I przyjdą po nas.

61
00:06:03,980 --> 00:06:06,240
Dosłownie, ilekroć spuszczał spodnie,
to było jak pieprzona puszka piwa.

62
00:06:06,340 --> 00:06:08,680
Dosłownie miał penisa jak piwo
może.

63
00:06:09,620 --> 00:06:12,280
Nie, dosłownie, to było jak pieprzenie,
tak.

64
00:06:12,280 --> 00:06:14,900
To było jak talerz z ciastem, ale tak było
śmieszne.

65
00:06:14,920 --> 00:06:17,540
Mówię, że wszyscy po prostu to wyciągniemy i po prostu zakończymy
jego argument w tej chwili.

66
00:06:18,540 --> 00:06:21,980
Czasami używam mojego penisa do kierowania ruchem
sytuacji awaryjnej, OK?

67
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
Czy wy naprawdę wszyscy chcecie się wstydzić?
właśnie teraz?

68
00:06:24,000 --> 00:06:26,140
Możemy tak rozmawiać cały dzień,
ale poważnie, szczególnie ty.

69
00:06:26,140 --> 00:06:27,260
Widziałem twojego penisa od zeszłego roku.

70
00:06:27,360 --> 00:06:28,580
To naprawdę, naprawdę długie.

71
00:06:28,840 --> 00:06:29,420
Dziękuję.

72
00:06:29,460 --> 00:06:31,240
Ale jest naprawdę cienki, przypomina lukrecję
bicz.

73
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
To jest jak co?

74
00:06:33,780 --> 00:06:34,920
Bicz lukrecjowy.

75
00:06:35,500 --> 00:06:36,460
Pieprz się, człowieku.

76
00:06:37,020 --> 00:06:39,180
Jak nazwiesz tego małego grzybka?
masz tam na dole?

77
00:06:39,380 --> 00:06:41,320
O nie, stary, mój penis jest niesamowity.

78
00:06:42,800 --> 00:06:44,700
Każdy, kto to widział, tak myśli
niesamowite.

79
00:06:44,740 --> 00:06:45,780
Właściwie, nie.

80
00:07:14,620 --> 00:07:16,600
O Jezu, spójrz na to.

81
00:07:17,460 --> 00:07:18,580
Jak to w takim razie nazwiesz?

82
00:07:19,260 --> 00:07:20,100
Za kulisami.

83
00:07:20,460 --> 00:07:21,880
Za kulisami.

84
00:07:21,880 --> 00:07:25,240
Raz, dwa, trzy.

85
00:07:25,360 --> 00:07:26,280
Trzy kamery.

86
00:07:26,700 --> 00:07:29,100
Daj spokój, stary, to multikamera
dokumentalny.

87
00:07:29,380 --> 00:07:30,940
Dokument wielokamerowy.

88
00:07:31,400 --> 00:07:32,300
To tylko podróż.

89
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Nawet nie zacząłeś jeszcze strzelać.

90
00:07:33,380 --> 00:07:34,840
Dlaczego kręcimy podróż?

91
00:07:35,040 --> 00:07:36,620
Wszystko, co najlepsze, dzieje się w drodze
wycieczka.

92
00:07:36,820 --> 00:07:39,140
Zasadniczo twoją filozofią jest głośność,
objętość, objętość.

93
00:07:39,460 --> 00:07:39,960
Tak, absolutnie.

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,440
Uczeń jest tak dobry, jak jego nauczyciel.

95
00:07:42,980 --> 00:07:43,440
Absolutnie.

96
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
Nie mogłem się bardziej zgodzić.

97
00:07:46,600 --> 00:07:47,480
Kto więc jest pierwszy?

98
00:07:48,040 --> 00:07:48,640
Nauczyciel.

99
00:07:48,640 --> 00:07:52,620
Tak, nauczyciel, potem dentysta
popołudnie, a bank rano.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,120
A masz link, który Ci wysłałem?

101
00:07:57,060 --> 00:07:59,100
Nie sprawdziłeś dziś rano poczty.

102
00:07:59,360 --> 00:08:03,180
Przygotowywaliśmy się do zajęć we dwójkę
minut, więc wejdź.

103
00:08:04,680 --> 00:08:07,400
Cóż, wydawało mi się to trochę mylące
na uniwersytety.

104
00:08:08,120 --> 00:08:09,660
W głębi serca ludzie byli po prostu naprawdę
przyjazny.

105
00:08:09,940 --> 00:08:10,880
Instruktorzy byli wspaniali.

106
00:08:10,940 --> 00:08:14,740
Byli przy mnie, abym miał rację
wyborów, aby pomóc mi znaleźć właściwą

107
00:08:14,740 --> 00:08:15,120
programu.

108
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Dlatego tu trafiłem.

109
00:08:16,920 --> 00:08:18,160
Więc mówisz o torze.

110
00:08:19,000 --> 00:08:19,240
Dokładnie.

111
00:08:19,600 --> 00:08:23,060
Możesz wystrzelić milion mil b-rolla,
ale kompozycja w wywiadach jest

112
00:08:23,060 --> 00:08:23,840
co nas sprzeda.

113
00:08:24,620 --> 00:08:25,340
Nie, pieprzyć kompozycję.

114
00:08:25,420 --> 00:08:27,360
Po prostu się pojawimy i pozwolimy
dzieje się magia.

115
00:08:27,440 --> 00:08:28,480
O tak, to zadziała.

116
00:08:34,920 --> 00:08:36,260
Spójrz na to.

117
00:08:36,600 --> 00:08:40,840
Czarne liście z czarnego słońca, którego nigdy nie ma
zestawy.

118
00:08:42,900 --> 00:08:44,920
Masz pamiętnik?

119
00:08:45,380 --> 00:08:46,260
Wiesz, kto ma pamiętnik?

120
00:08:58,970 --> 00:09:00,350
Zamknij się, człowieku.

121
00:09:00,530 --> 00:09:01,630
Nic nie powiedziałem.

122
00:09:01,830 --> 00:09:02,490
Twoje oczy, tak.

123
00:09:04,090 --> 00:09:05,410
Wow, to było dziwne.

124
00:09:05,630 --> 00:09:06,430
Gdzie byłeś przez całe lato?

125
00:09:06,510 --> 00:09:07,370
Zajęty szkołą i pracą?

126
00:09:07,390 --> 00:09:08,350
Tak, wszystko w porządku?

127
00:09:08,490 --> 00:09:08,890
Dobry.

128
00:09:08,890 --> 00:09:09,410
Dobrze, dobrze.

129
00:09:09,410 --> 00:09:09,770
Cześć chłopaki.

130
00:09:09,870 --> 00:09:11,090
Po prostu utknąłem w samochodzie.

131
00:09:11,570 --> 00:09:12,350
Nie powiesiłem tego.

132
00:09:12,870 --> 00:09:13,710
Gdzie to umieściłeś?

133
00:09:15,390 --> 00:09:16,670
Tori, mówię do ciebie.

134
00:09:16,930 --> 00:09:17,450
Nie jest mokro.

135
00:09:17,450 --> 00:09:18,250
Oczywiście, że jest mokro.

136
00:09:19,070 --> 00:09:19,950
Jest na piątym.

137
00:09:20,430 --> 00:09:21,030
Nie, nie to.

138
00:09:21,290 --> 00:09:22,250
Nie, to wyjście tutaj.

139
00:09:22,250 --> 00:09:22,830
Gdzie oni są?

140
00:09:22,870 --> 00:09:24,810
Ponieważ jeśli pójdziesz tym wyjściem,
następnie musisz przejść całą drogę do

141
00:09:24,810 --> 00:09:24,810
lewo.

142
00:09:25,690 --> 00:09:27,470
Więc gdzie nocujecie na noc?

143
00:09:27,670 --> 00:09:28,230
Ach, motel.

144
00:09:28,250 --> 00:09:29,050
Zatrzymamy się w ich vanie.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,750
Nie, motelu.

146
00:09:29,770 --> 00:09:30,750
Dają nam dość pieniędzy na pokój.

147
00:09:31,130 --> 00:09:32,050
Na pokój?

148
00:09:32,310 --> 00:09:33,810
Powinniście wszyscy pójść z nami.

149
00:09:34,370 --> 00:09:35,030
No dalej.

150
00:09:35,030 --> 00:09:36,490
Teraz w łóżku są tylko cztery osoby.

151
00:09:36,550 --> 00:09:37,350
Możemy zrobić miejsce.

152
00:09:37,750 --> 00:09:38,210
Chodź, Claire.

153
00:09:38,310 --> 00:09:38,490
Co powiesz?

154
00:09:38,490 --> 00:09:40,150
Nie, nie sądzę.

155
00:09:40,290 --> 00:09:42,270
Myślę, że te dni już minęły, Tori.

156
00:09:43,350 --> 00:09:44,670
Gotowy, gotowy, gotowy, gotowy.

157
00:09:44,990 --> 00:09:45,250
Przepraszam.

158
00:09:45,710 --> 00:09:46,810
Tak, całkowicie w porządku.

159
00:09:46,930 --> 00:09:47,650
Miej moją ulgę.

160
00:09:48,750 --> 00:09:50,510
Miałeś do mnie zadzwonić z
szkoła.

161
00:09:50,550 --> 00:09:51,410
Tak, niezła próba.

162
00:09:52,970 --> 00:09:53,370
Cześć.

163
00:09:54,830 --> 00:09:56,830
Uwierz mi, zauważyłem.

164
00:09:59,610 --> 00:10:00,870
W porządku, ruszajmy się.

165
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
W porządku, więc musimy się kręcić?

166
00:10:02,790 --> 00:10:03,350
Kocham was.

167
00:10:03,590 --> 00:10:05,910
Kochanie, upewnij się, że twój portfel jest
faktycznie na Twoim koncie bankowym.

168
00:10:07,910 --> 00:10:08,710
Czekaj, czekaj.

169
00:10:12,800 --> 00:10:13,300
Dziękuję, Judyto.

170
00:10:13,740 --> 00:10:14,140
Piękny.

171
00:10:14,620 --> 00:10:15,860
Tak, to się nazywa miłość, Terry.

172
00:10:16,140 --> 00:10:16,660
Masz odpowiednie włosy?

173
00:10:16,880 --> 00:10:17,480
Och, może.

174
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Masz telefon komórkowy?

175
00:10:19,160 --> 00:10:19,980
Tak, zrozumiałem.

176
00:10:19,980 --> 00:10:20,520
Kocham was.

177
00:10:20,700 --> 00:10:21,380
Wychodzicie oboje?

178
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
W pewnym sensie podrosły.

179
00:10:25,120 --> 00:10:25,980
Jak starsza pani.

180
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Albo Armagedon.

181
00:10:31,300 --> 00:10:31,740
Głupie gadanie.

182
00:10:32,020 --> 00:10:32,460
Głupie gadanie.

183
00:10:32,940 --> 00:10:33,980
Kochasz Armageddon.

184
00:10:34,060 --> 00:10:35,260
Jesteś ukrytym fanem Armageddonu.

185
00:10:35,500 --> 00:10:37,120
Nie zaprzeczaj swojej miłości do Armageddonu.

186
00:10:37,440 --> 00:10:37,900
To prawda.

187
00:10:38,180 --> 00:10:38,660
OK, dobrze.

188
00:10:38,840 --> 00:10:39,360
Proszę bardzo.

189
00:10:39,380 --> 00:10:40,220
Czego nie ma?

190
00:10:40,520 --> 00:10:41,500
Ma kowbojów.

191
00:10:41,660 --> 00:10:42,760
Ma statki kosmiczne.

192
00:10:42,880 --> 00:10:44,900
Jest tu wielki facet z Zielonej Mili.

193
00:10:45,100 --> 00:10:46,080
Chcesz wiedzieć, dlaczego lubię ten film?

194
00:10:46,200 --> 00:10:46,660
Cztery słowa.

195
00:10:46,780 --> 00:10:50,220
OK, jest spowolnienie, ruch, zgięcie,
Affleck.

196
00:10:50,440 --> 00:10:52,900
W porządku, co jeszcze muszę powiedzieć?

197
00:10:53,080 --> 00:10:53,880
Czy wiesz, co widziałem?

198
00:10:53,880 --> 00:10:54,480
Ty też to lubisz.

199
00:10:54,480 --> 00:10:55,840
Czy widzisz skaczący dzwon i motyl?

200
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
To takie piękne.

201
00:10:56,500 --> 00:10:56,800
Naciskać.

202
00:10:57,940 --> 00:10:58,960
Spokojnie, kochanie.

203
00:10:59,500 --> 00:11:00,140
To prawda.

204
00:11:01,000 --> 00:11:01,860
Mężczyźni rozmawiają.

205
00:11:02,740 --> 00:11:03,700
Recenzujemy filmy.

206
00:11:03,780 --> 00:11:06,020
A wiem, że to tylko trochę
powyżej Twojej prędkości.

207
00:11:06,260 --> 00:11:08,760
Ale obiecuję, że o tym porozmawiamy
przepisy w minutę.

208
00:11:09,040 --> 00:11:09,820
O mój Boże.

209
00:11:10,640 --> 00:11:12,980
Dziewczyny mówią o dużo mądrzejszych rzeczach od ciebie
chłopaki.

210
00:11:13,120 --> 00:11:13,660
Powiem ci to.

211
00:11:14,520 --> 00:11:15,040
Babeczka.

212
00:11:15,300 --> 00:11:16,340
Nie, nie.

213
00:11:16,460 --> 00:11:18,180
Wszyscy wiedzą, że jesteśmy mądrzejsi.

214
00:11:18,320 --> 00:11:19,180
To nauka.

215
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
Badanie za badaniem i podstawowe funkcje poznawcze
rozwiązywanie problemów.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,340
Kobiety idą wyżej niż mężczyźni.

217
00:11:23,340 --> 00:11:24,460
Psychika 320.

218
00:11:24,960 --> 00:11:25,480
Nauka w tym roku.

219
00:11:25,720 --> 00:11:25,940
Nauka.

220
00:11:26,120 --> 00:11:26,920
Tylko wojsko.

221
00:11:27,020 --> 00:11:27,960
Dziewczyny są o wiele mądrzejsze.

222
00:11:28,420 --> 00:11:29,760
OK, inteligencja działa w ten sposób,
OK?

223
00:11:30,140 --> 00:11:31,240
To tutaj masz delfiny.

224
00:11:31,820 --> 00:11:32,480
Potem małpy.

225
00:11:33,120 --> 00:11:33,740
Potem kobiety.

226
00:11:34,140 --> 00:11:36,760
Jeśli zajmiemy się tym tutaj, to właśnie tutaj
mamy inteligentne delfiny, prawda?

227
00:11:36,920 --> 00:11:38,900
Mówię o naprawdę, jak o mądrych
jak delfiny w parku rozrywki.

228
00:11:38,960 --> 00:11:39,560
Dziękuję.

229
00:11:39,940 --> 00:11:44,940
Ale tutaj, na samej górze, stary,
łożysko penisa.

230
00:11:47,560 --> 00:11:49,260
Mam zamiar zejść z drogi tutaj.

231
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
No dobrze, w tym roku test IQ.

232
00:11:52,600 --> 00:11:53,500
No dalej.

233
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
Powiedz tost.

234
00:11:55,800 --> 00:11:56,400
Trzy razy.

235
00:11:56,500 --> 00:11:57,060
Jakie jest słowo?

236
00:11:57,460 --> 00:11:58,700
Ta, ta, tost.

237
00:11:58,980 --> 00:11:59,780
Trzy razy.

238
00:12:00,100 --> 00:12:02,740
Tost, tost, tost.

239
00:12:02,800 --> 00:12:04,360
A teraz szybko, co wkładasz do tostera?

240
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
No dalej, daj mi spokój.

241
00:12:05,780 --> 00:12:06,820
Co wkładasz do tostera?

242
00:12:07,480 --> 00:12:07,920
Toast.

243
00:12:08,580 --> 00:12:08,880
Chleb.

244
00:12:15,220 --> 00:12:18,440
Moja dziesięcioletnia siostra, dziewczynka,
powiedział mi ten.

245
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
To jest wojna, Parker.

246
00:12:20,060 --> 00:12:21,380
Och, weź to w tym roku.

247
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
OK, powiedziałem nam obojgu 75 centów.

248
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
Powiedziałem nam obojgu 75 centów.

249
00:12:46,500 --> 00:12:47,000
Mój portfel tam jest.

250
00:12:47,020 --> 00:12:47,660
Po prostu zdobądź pokwitowanie.

251
00:12:47,720 --> 00:12:49,120
Powinna być w nim piątka.

252
00:12:58,960 --> 00:12:59,360
Cześć?

253
00:13:03,830 --> 00:13:04,250
Cześć?

254
00:13:05,750 --> 00:13:06,710
Tam nie ma nikogo.

255
00:13:07,350 --> 00:13:09,230
Może on też bierze numer.

256
00:13:11,710 --> 00:13:12,470
Nie, nie ma nikogo.

257
00:13:12,530 --> 00:13:13,190
Wszystkie są puste.

258
00:13:13,870 --> 00:13:15,290
Może też wszystkie są zajęte.

259
00:13:20,880 --> 00:13:21,420
Tam.

260
00:13:27,840 --> 00:13:28,480
Co on robi?

261
00:13:30,960 --> 00:13:32,100
Co on robi?

262
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Zaoszczędzimy 75 centów.

263
00:13:36,680 --> 00:13:37,260
Po prostu idź.

264
00:13:42,000 --> 00:13:42,820
Co on robi?

265
00:13:46,360 --> 00:13:47,340
Muszę odbić.

266
00:13:47,380 --> 00:13:47,960
Chcesz podskoczyć?

267
00:13:49,040 --> 00:13:52,400
Wiesz, co robią obaj pracownicy
kiedy muszą iść?

268
00:13:53,460 --> 00:13:54,560
Powiedziano mi, że obaj goście mają garnitury.

269
00:13:54,980 --> 00:13:57,140
Po prostu chodzą w swoich garniturach jak np
astronauta.

270
00:13:59,420 --> 00:14:00,180
Jest wyjście.

271
00:14:00,220 --> 00:14:01,200
Wejdź na ten pas.

272
00:14:01,680 --> 00:14:02,000
Gdzie?

273
00:14:03,040 --> 00:14:03,780
Całą drogę powrotną.

274
00:14:04,220 --> 00:14:04,960
Tak, w porządku.

275
00:14:24,940 --> 00:14:27,180
Musiałeś już skonfigurować
urząd stanu cywilnego.

276
00:14:27,700 --> 00:14:29,740
Biuro naszego rejestratora skontaktowało się z Tobą
dyrektor.

277
00:14:30,120 --> 00:14:31,680
OK, rozmawiałeś z panem Burroughsem?

278
00:14:31,740 --> 00:14:32,400
Tak, tak.

279
00:14:32,680 --> 00:14:33,980
A kogo szukasz?

280
00:14:34,520 --> 00:14:35,220
Stephanie Yu.

281
00:14:35,340 --> 00:14:36,620
Dziesiąta trzydzieści to była godzina naszego spotkania.

282
00:14:36,620 --> 00:14:37,940
Powinna wiedzieć.

283
00:14:38,100 --> 00:14:39,680
Możesz się z nią sprawdzić.

284
00:14:43,500 --> 00:14:44,220
Tak, cześć.

285
00:14:44,460 --> 00:14:46,920
Mam tu ekipę filmową z...

286
00:14:46,920 --> 00:14:47,520
Gdzie powiedziałeś?

287
00:14:47,660 --> 00:14:48,360
Uniwersytet Hortona.

288
00:14:48,440 --> 00:14:49,360
Uniwersytet Hortona.

289
00:14:50,280 --> 00:14:51,400
Powiedzieli, że to wyjaśnili.

290
00:14:51,540 --> 00:14:52,360
Przyjechali zobaczyć się ze Stephanie.

291
00:14:53,700 --> 00:14:54,060
Dobra.

292
00:14:56,400 --> 00:14:56,960
Dobra.

293
00:14:57,760 --> 00:14:58,020
Tak.

294
00:14:58,580 --> 00:14:59,080
Zrobię.

295
00:14:59,360 --> 00:14:59,800
Dzięki.

296
00:15:00,800 --> 00:15:01,360
Dobra.

297
00:15:01,880 --> 00:15:04,160
Musisz podpisać ten formularz zwolnienia.

298
00:15:04,500 --> 00:15:05,620
Wy wszyscy trzej.

299
00:15:05,620 --> 00:15:07,720
Muszę też zobaczyć dowód osobisty.

300
00:15:08,540 --> 00:15:08,980
Dobra.

301
00:15:21,410 --> 00:15:21,790
Hej chłopaki.

302
00:15:21,910 --> 00:15:22,410
Wejdź.

303
00:15:22,590 --> 00:15:23,510
W samą porę.

304
00:15:23,890 --> 00:15:25,870
Wszyscy witają się z naszymi przyjaciółmi.

305
00:15:26,850 --> 00:15:27,290
Cześć.

306
00:15:27,850 --> 00:15:29,750
Przychodzą dzisiaj kręcić film.

307
00:15:39,440 --> 00:15:39,880
Przepiórka.

308
00:15:40,200 --> 00:15:40,640
Przepiórka.

309
00:15:40,860 --> 00:15:41,140
Doskonały.

310
00:15:41,320 --> 00:15:42,140
Co to jest przepiórka?

311
00:15:42,360 --> 00:15:45,000
Zwykle jest ich tu 19, ale...

312
00:15:45,000 --> 00:15:46,060
No wiesz, rodzice wpadają w panikę.

313
00:15:46,060 --> 00:15:48,120
Słyszą słowo grypa i trzymają je przy sobie
dom.

314
00:15:48,720 --> 00:15:49,580
Jeszcze trochę.

315
00:15:50,200 --> 00:15:50,820
Hej, Lindsay.

316
00:15:51,200 --> 00:15:52,160
Nie na stole, proszę.

317
00:15:52,160 --> 00:15:52,400
Piękny.

318
00:15:52,720 --> 00:15:54,020
Nie na stole, Lindsay.

319
00:15:54,720 --> 00:15:54,980
Dobra.

320
00:15:55,460 --> 00:15:56,480
Och, tak, Lindsay.

321
00:15:57,460 --> 00:15:59,080
Tego nie będzie w telewizji, prawda?

322
00:15:59,160 --> 00:16:00,300
Nie, to tylko dzieje się na stronie internetowej.

323
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
To chwyt marketingowy dla uniwersytetu.

324
00:16:02,580 --> 00:16:04,800
Za kilka lat przeprowadzają rozmowę kwalifikacyjną
byli absolwenci do filmu.

325
00:16:04,820 --> 00:16:06,900
Tak, to ma pokazać, jaki jest sukces
będziesz.

326
00:16:07,520 --> 00:16:07,880
W porządku.

327
00:16:07,900 --> 00:16:08,540
Myślę, że jesteśmy gotowi, chłopaki.

328
00:16:08,620 --> 00:16:09,420
Dobrze ci tu, prawda?

329
00:16:09,420 --> 00:16:10,560
Mogę iść z dziećmi na piwo.

330
00:16:10,620 --> 00:16:11,040
Zacząć robić.

331
00:16:12,240 --> 00:16:12,600
Cześć.

332
00:16:12,700 --> 00:16:13,260
W porządku, Stephanie.

333
00:16:13,620 --> 00:16:15,740
Zacznę od pytania
imię, a potem przejdziemy do rzeczy

334
00:16:15,740 --> 00:16:16,720
o uniwersytecie, ok?

335
00:16:16,940 --> 00:16:17,220
Dobra.

336
00:16:17,800 --> 00:16:19,020
Hej chłopaki.

337
00:16:19,780 --> 00:16:20,840
Co się dzieje?

338
00:16:22,440 --> 00:16:23,200
Jesz lunch?

339
00:16:23,840 --> 00:16:24,720
Co mamy?

340
00:16:25,640 --> 00:16:26,080
co?

341
00:16:26,300 --> 00:16:27,160
Co tu mamy?

342
00:16:28,140 --> 00:16:29,020
Co więc lubisz w nauczaniu?

343
00:16:30,140 --> 00:16:30,560
Hmm.

344
00:16:30,640 --> 00:16:31,580
Co lubię w nauczaniu?

345
00:16:31,800 --> 00:16:33,020
Cóż, nie wiem.

346
00:16:33,080 --> 00:16:33,880
lubię...

347
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
Naprawdę szanuję...

348
00:16:35,880 --> 00:16:36,540
Bardzo dobre?

349
00:16:36,840 --> 00:16:39,120
W skali od jednego do dobrego, jak dobre są
oni?

350
00:16:40,220 --> 00:16:40,880
Bardzo dobry.

351
00:16:41,580 --> 00:16:42,020
Ładny.

352
00:16:42,780 --> 00:16:43,220
Trudny.

353
00:16:43,560 --> 00:16:44,100
Lub wyzwanie.

354
00:16:44,100 --> 00:16:44,900
Nie, zamierzam to zmienić.

355
00:16:45,100 --> 00:16:45,540
Wyzywający.

356
00:16:45,540 --> 00:16:46,480
Mgiełka jak cytryny?

357
00:16:47,340 --> 00:16:47,440
Ładny.

358
00:16:47,440 --> 00:16:47,820
Doskonały.

359
00:16:49,360 --> 00:16:49,800
Doskonały.

360
00:16:50,280 --> 00:16:51,500
Co jeszcze mamy?

361
00:16:53,240 --> 00:16:53,940
Co masz?

362
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
Co dzisiaj przyniosłeś na lunch,
pączek?

363
00:17:01,700 --> 00:17:02,720
Co to jest?

364
00:17:06,620 --> 00:17:07,320
Co to jest?

365
00:17:10,800 --> 00:17:13,140
Ale myślę, że nauczanie to coś więcej
praktyczne.

366
00:17:13,240 --> 00:17:14,700
Dzięki temu moi rodzice są trochę szczęśliwsi.

367
00:17:14,960 --> 00:17:16,040
I wiesz, jestem...

368
00:17:38,860 --> 00:17:39,500
Utknęło.

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
Wszędzie widać krew.

370
00:17:40,960 --> 00:17:41,360
To nie jest krew.

371
00:17:41,360 --> 00:17:42,340
To sos czy coś.

372
00:17:42,340 --> 00:17:43,540
To surowe mięso.

373
00:17:43,720 --> 00:17:45,300
Wygląda jak pochwa.

374
00:17:45,540 --> 00:17:46,180
O mój Boże.

375
00:17:46,320 --> 00:17:47,040
To są włosy.

376
00:17:47,620 --> 00:17:48,060
Włosy?

377
00:17:48,320 --> 00:17:49,460
Nie, myślę, że tak.

378
00:17:49,600 --> 00:17:50,000
Włosy?

379
00:17:50,260 --> 00:17:50,920
Czekaj, co oni mówią?

380
00:17:51,180 --> 00:17:51,400
Marty.

381
00:17:51,720 --> 00:17:52,080
Marty.

382
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Który to dzieciak?

383
00:17:54,400 --> 00:17:54,880
Czerwony.

384
00:18:01,920 --> 00:18:02,940
Będą na stronie internetowej.

385
00:18:03,080 --> 00:18:03,740
Naprawdę powinieneś to sprawdzić.

386
00:18:03,760 --> 00:18:04,300
Brzmi dobrze.

387
00:18:04,300 --> 00:18:04,680
Będę.

388
00:18:04,900 --> 00:18:05,640
Brzmi naprawdę świetnie.

389
00:18:06,000 --> 00:18:08,060
A poza tym chciałem wspomnieć...

390
00:18:08,740 --> 00:18:10,940
Widzieliśmy coś dziwnego w jednym z twoich
pudełka na lunch dla dzieci.

391
00:18:11,540 --> 00:18:12,040
Jak co?

392
00:18:12,080 --> 00:18:13,540
Tak, coś jak mięso czy coś.

393
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Nie, to było surowe mięso.

394
00:18:17,060 --> 00:18:18,260
Więc to było jedzenie?

395
00:18:19,480 --> 00:18:20,820
To było jak zwierzę.

396
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
Słuchaj, wyglądało, jakby coś zabił.

397
00:18:22,800 --> 00:18:23,540
Jak ptak.

398
00:18:23,720 --> 00:18:24,320
Był ptak?

399
00:18:24,320 --> 00:18:25,000
Nie, nie, nie.

400
00:18:25,000 --> 00:18:25,740
Były włosy.

401
00:18:28,100 --> 00:18:29,780
Czekaj, czyje to było pudełko na drugie śniadanie?

402
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
To był ten mały dzieciak w czerwonej koszulce,
tak.

403
00:18:32,000 --> 00:18:33,020
Chiński dzieciak, Marty?

404
00:18:33,140 --> 00:18:34,240
Ma na imię Marty?

405
00:18:34,240 --> 00:18:35,460
Więc to było jedzenie, prawda?

406
00:18:36,060 --> 00:18:37,160
Chcesz zobaczyć materiał filmowy?

407
00:18:37,780 --> 00:18:39,560
Nie, jeśli to mięso.

408
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Po prostu wyglądało to trochę dziwnie.

409
00:18:40,700 --> 00:18:41,160
Pomyśleliśmy, że może powinniśmy to sprawdzić.

410
00:18:41,160 --> 00:18:41,980
Po prostu etniczne przysmaki.

411
00:18:42,000 --> 00:18:42,700
Tak, ale włosy?

412
00:18:43,720 --> 00:18:44,160
To jest...

413
00:18:44,160 --> 00:18:45,460
Chodź, włosy.

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,180
Wieprzowina.

415
00:18:46,180 --> 00:18:48,020
Wieprzowina może być owłosiona, prawda?

416
00:18:48,760 --> 00:18:49,120
To jest...

417
00:18:49,120 --> 00:18:50,000
To naprawdę obrzydliwe.

418
00:18:50,100 --> 00:18:51,420
To wszystko, co pakują dla nich rodzice.

419
00:18:51,740 --> 00:18:52,180
Tak, nie, nie.

420
00:18:52,200 --> 00:18:52,540
Rozumiemy.

421
00:18:52,620 --> 00:18:53,500
Po prostu pomyśleliśmy, że może powinniśmy wiedzieć.

422
00:18:53,680 --> 00:18:54,900
Nie, naprawdę to doceniam.

423
00:18:54,900 --> 00:18:55,620
Dziękuję bardzo, że mi powiedziałeś.

424
00:18:55,620 --> 00:18:56,720
Dziękuję bardzo za dzisiaj.

425
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Naturalnie miałeś rację.

426
00:18:57,860 --> 00:18:58,000
Dziękuję.

427
00:18:58,000 --> 00:18:59,660
Dziękuję, że uczyniłeś mnie gwiazdą.

428
00:19:00,740 --> 00:19:02,180
I tak, miej sejf...

429
00:19:05,220 --> 00:19:07,420
O mój Boże, w tym roku myślałam, że tak
zamierzam o to pobiegać.

430
00:19:07,620 --> 00:19:08,940
Byłem tak blisko.

431
00:19:09,100 --> 00:19:09,660
Co się stało?

432
00:19:10,060 --> 00:19:10,840
Liz, zyskałaś przyjaciółkę.

433
00:19:11,060 --> 00:19:12,760
O mój Boże, ten mały chłopiec miał
najohydniejszy lunch.

434
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
Tak, to był zwykły lunch twojego dziecka.

435
00:19:14,680 --> 00:19:16,100
Surowe mięso ze ślizgiem włosów.

436
00:19:16,460 --> 00:19:16,600
Poważnie.

437
00:19:16,600 --> 00:19:17,460
To była wieprzowina.

438
00:19:17,680 --> 00:19:19,460
Nie, nie wyglądało mi to na wieprzowinę.

439
00:19:19,620 --> 00:19:20,540
OK, kolejny chłopak.

440
00:19:21,260 --> 00:19:22,180
Co za przerażający mały dzieciak.

441
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
Nigdy nie będę mieć dzieci.

442
00:19:24,420 --> 00:19:25,860
Hej, dobra wiadomość dla wszystkich.

443
00:19:25,920 --> 00:19:27,660
Prawdziwe kurwa...

444
00:19:29,020 --> 00:19:29,840
TMI, wiesz co mówię?

445
00:19:30,540 --> 00:19:31,200
Musisz siku.

446
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Patrzysz na baterię.

447
00:19:32,760 --> 00:19:33,040
Och, zamknij się.

448
00:19:33,520 --> 00:19:34,480
muszę zrobić...

449
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Zjadłem trochę wody.

450
00:19:35,960 --> 00:19:36,740
Muszę to wytrzeć...

451
00:19:36,740 --> 00:19:37,360
Muszę zająć się dziewczynami.

452
00:19:37,880 --> 00:19:38,380
Muszę zająć się chłopięcymi sprawami.

453
00:19:38,380 --> 00:19:39,740
Ja, Angielski, lekcja C.

454
00:19:40,060 --> 00:19:41,080
Odwróciłem to.

455
00:19:41,120 --> 00:19:42,540
Zróbcie, co musicie zrobić.

456
00:19:42,600 --> 00:19:43,240
W porządku.

457
00:19:44,600 --> 00:19:44,660
Muszę zająć się dziewczynami.

458
00:19:44,660 --> 00:19:45,260
Tak.

459
00:19:45,480 --> 00:19:46,540
Również występ późno w nocy.

460
00:19:47,060 --> 00:19:48,500
Człowieku, Dan, zawsze przyciągasz dziwaków
te.

461
00:19:48,600 --> 00:19:49,720
Masz tu niezłą skrobaczkę.

462
00:19:49,760 --> 00:19:50,700
Prawdopodobnie nie potrzebuję tego, Beth.

463
00:20:57,240 --> 00:20:57,840
Gdzie Nick?

464
00:20:59,060 --> 00:20:59,660
Gdzie Nick?

465
00:20:59,840 --> 00:21:00,180
Tak trzymaj.

466
00:22:32,040 --> 00:22:32,860
Nie śmieszne.

467
00:22:47,340 --> 00:22:47,860
Jak myślisz?

468
00:22:47,960 --> 00:22:48,700
Nawet nie mrugnął.

469
00:22:48,860 --> 00:22:49,160
Naprawdę?

470
00:22:49,220 --> 00:22:50,240
Po prostu odpuścił.

471
00:22:50,500 --> 00:22:52,700
Świadomie zdecydował się odpuścić.

472
00:22:53,000 --> 00:22:54,580
Bo ona też ma dziewczęce paznokcie.

473
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
Nie są pomalowane, ale są dziewczęce.

474
00:23:00,380 --> 00:23:01,920
To sprawiło, że było jeszcze gorzej.

475
00:23:04,140 --> 00:23:06,040
Nawet nic wcześniej nie powiedziała,
Ian.

476
00:23:06,080 --> 00:23:06,640
Po prostu to zrobiła.

477
00:23:06,860 --> 00:23:08,140
Hej, kiedy znowu Halloween?

478
00:23:09,500 --> 00:23:09,880
Wow.

479
00:23:10,180 --> 00:23:12,960
Kiedy próbujemy, po prostu robimy dziwne rzeczy
żeby sobie coś powiedzieć.

480
00:23:13,080 --> 00:23:13,940
To dziwne, stary.

481
00:23:14,640 --> 00:23:15,900
Powiedziała coś dziwnego.

482
00:23:16,360 --> 00:23:18,380
Przyznałem, że mamy coś dziwnego
tendencje.

483
00:23:45,880 --> 00:23:46,360
Beta.

484
00:23:46,880 --> 00:23:47,560
O cholera.

485
00:23:47,740 --> 00:23:47,920
Ian.

486
00:23:48,000 --> 00:23:48,480
O mój Boże.

487
00:23:48,560 --> 00:23:48,860
Przepraszam.

488
00:23:48,860 --> 00:23:50,000
Wpadam na ludzi.

489
00:23:50,220 --> 00:23:53,060
A po tych dwóch złych sukach,
te rzeczy są naprawdę zabawne.

490
00:23:53,060 --> 00:23:53,780
Przepraszam.

491
00:23:54,420 --> 00:23:54,800
Cześć.

492
00:23:55,060 --> 00:23:55,480
Hej.

493
00:23:56,560 --> 00:23:57,600
Co robisz?

494
00:23:57,700 --> 00:23:59,380
Chyba po prostu dolewam gazu.

495
00:23:59,380 --> 00:23:59,620
Woda.

496
00:23:59,880 --> 00:24:00,120
Wow.

497
00:24:00,760 --> 00:24:01,180
Tak.

498
00:24:01,600 --> 00:24:02,180
Trochę wody.

499
00:24:02,260 --> 00:24:02,980
Wybierasz się gdzieś?

500
00:24:03,840 --> 00:24:04,260
Tak.

501
00:24:05,060 --> 00:24:05,480
Nie.

502
00:24:06,260 --> 00:24:07,180
Nie jestem pewien.

503
00:24:08,900 --> 00:24:09,840
Co z tobą?

504
00:24:10,020 --> 00:24:10,500
Co robisz?

505
00:24:10,540 --> 00:24:11,000
pracuję.

506
00:24:11,420 --> 00:24:12,260
To sprawa szkoły.

507
00:24:12,340 --> 00:24:13,920
Jest z Jeffem, Terrym i chłopakami.

508
00:24:14,480 --> 00:24:15,540
To jak podróż.

509
00:24:15,600 --> 00:24:16,140
To naprawdę zabawne.

510
00:24:17,700 --> 00:24:18,000
Tak.

511
00:24:18,000 --> 00:24:18,800
To brzmi jak to.

512
00:24:18,820 --> 00:24:19,280
To wspaniale.

513
00:24:20,580 --> 00:24:21,000
Tak.

514
00:24:21,260 --> 00:24:21,720
Słuchaj, ja...

515
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Beth, mogę zadać ci pytanie?

516
00:24:23,040 --> 00:24:24,460
Może się to wydawać trochę dziwne.

517
00:24:24,480 --> 00:24:24,840
Tak.

518
00:24:25,000 --> 00:24:25,440
Jasne.

519
00:24:25,600 --> 00:24:31,340
Um, czy pamiętasz z powrotem do LFP,
hm, na lekcjach francuskiego w 12. klasie pana Massona?

520
00:24:31,940 --> 00:24:34,600
Pamiętasz, że miał tę głupią kreskówkę?
po całej ścianie?

521
00:24:35,080 --> 00:24:35,900
Czy pamiętasz, co tam było napisane?

522
00:24:37,960 --> 00:24:39,860
Pamiętasz, jak cały czas się z tego śmialiśmy?

523
00:24:40,900 --> 00:24:41,280
Przepraszam.

524
00:24:41,500 --> 00:24:41,760
ja nie...

525
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
To było tak, jakby facet jadł
kanapka z listem.

526
00:24:44,320 --> 00:24:44,660
Oh.

527
00:24:44,780 --> 00:24:45,380
Och, tak.

528
00:24:45,620 --> 00:24:45,960
OK.

529
00:24:46,360 --> 00:24:47,860
Sans Gracer sur le Français.

530
00:24:48,120 --> 00:24:49,580
Wściekam się na francuski.

531
00:24:50,440 --> 00:24:51,580
Och, to takie głupie.

532
00:24:51,840 --> 00:24:51,980
Ja wiem.

533
00:24:51,980 --> 00:24:52,840
Co to w ogóle oznacza?

534
00:24:52,840 --> 00:24:53,440
Cóż, nie wiem.

535
00:24:53,540 --> 00:24:54,320
I miał to wszędzie.

536
00:24:54,320 --> 00:24:55,060
To było tak dawno temu.

537
00:24:55,960 --> 00:24:56,860
Co cię o tym skłoniło?

538
00:24:57,240 --> 00:24:57,700
Nie wiem.

539
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
Właśnie o tym pomyślałem pewnego dnia.

540
00:25:00,560 --> 00:25:01,280
Słuchaj, ja...

541
00:25:01,280 --> 00:25:02,200
Muszę biec.

542
00:25:02,460 --> 00:25:03,940
Chłopaki czekają na mnie w samochodzie.

543
00:25:03,960 --> 00:25:04,520
Tak, nie.

544
00:25:04,580 --> 00:25:06,160
Daj mi znać, jeśli zobaczysz te szalone bliźniaki.

545
00:25:06,340 --> 00:25:06,960
chciałbym...

546
00:25:06,960 --> 00:25:07,240
Co?

547
00:25:07,740 --> 00:25:07,880
Co?

548
00:25:07,880 --> 00:25:09,260
Dziewczyny w łazience, tak
bliźniaki.

549
00:25:09,840 --> 00:25:10,360
Bliźniacze suki – to jest to…

550
00:25:10,360 --> 00:25:11,260
Uważaj na siebie, OK?

551
00:25:23,360 --> 00:25:23,920
Dziękuję.

552
00:25:23,920 --> 00:25:24,620
Czy możemy iść?

553
00:25:24,780 --> 00:25:25,140
Tak.

554
00:25:25,620 --> 00:25:26,540
Znasz Annę Lezińską?

555
00:25:26,820 --> 00:25:28,340
Najwyraźniej jest teraz pod wpływem narkotyków.

556
00:25:32,990 --> 00:25:33,350
Anna.

557
00:25:33,850 --> 00:25:34,390
Leziński, musisz iść.

558
00:25:34,390 --> 00:25:34,750
Znasz ją.

559
00:25:35,110 --> 00:25:36,090
Wszyscy razem chodziliśmy do liceum.

560
00:25:36,210 --> 00:25:36,610
Znasz ją.

561
00:25:36,810 --> 00:25:38,070
Po drugie, czy to właśnie trwało tak długo?

562
00:25:38,170 --> 00:25:38,730
Zamknij się, Terry.

563
00:25:38,790 --> 00:25:39,650
Wiem, co robisz w łazience.

564
00:25:39,670 --> 00:25:40,770
Czy właśnie wziąłeś wolne wtorki?

565
00:25:41,270 --> 00:25:42,350
Trójki i czwórki.

566
00:25:42,370 --> 00:25:43,470
Trójki i czwórki, piątki.

567
00:25:43,570 --> 00:25:44,590
Co to jest liczba trzy?

568
00:25:45,130 --> 00:25:46,570
Wiem, co to jest cyfra cztery.

569
00:25:48,310 --> 00:25:48,850
Bzdury ze mnie.

570
00:25:48,930 --> 00:25:49,750
Jak mogłeś o tym zapomnieć?

571
00:25:49,750 --> 00:25:51,090
To było dwa tygodnie temu.

572
00:25:51,190 --> 00:25:51,650
To było jak...

573
00:25:51,650 --> 00:25:53,150
To było jakieś 10 dni temu czy coś.

574
00:25:53,170 --> 00:25:53,270
Boże, Dan.

575
00:25:53,310 --> 00:25:54,770
Masz 15-sekundowy okres pamięci.

576
00:25:54,790 --> 00:25:55,470
Nie wiem.

577
00:25:55,470 --> 00:25:57,950
Może gdybym jadł albo coś,
Nie zawsze słucham.

578
00:25:58,170 --> 00:25:58,650
Zamiast bułek jest...

579
00:25:58,650 --> 00:25:59,390
Nie chcę nawet piersi z kurczaka.

580
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
Dwie piersi z kurczaka.

581
00:26:00,330 --> 00:26:00,690
Chcę tylko...

582
00:26:00,690 --> 00:26:01,210
Z bekonem w środku.

583
00:26:04,430 --> 00:26:05,810
Dostali okłady.

584
00:26:06,870 --> 00:26:07,310
Nie.

585
00:26:07,790 --> 00:26:08,930
Nie zaprzyjaźniasz się z sałatkami.

586
00:26:08,950 --> 00:26:10,370
To nie jest prawdziwe jedzenie, więc...

587
00:26:10,370 --> 00:26:11,430
To prawdziwe jedzenie.

588
00:26:11,590 --> 00:26:12,790
To dobre jedzenie w Ameryce Północnej.

589
00:26:12,950 --> 00:26:13,430
Spróbuj.

590
00:26:14,450 --> 00:26:14,930
Jest w porządku.

591
00:26:15,150 --> 00:26:16,110
To jedzenie dla kierowców.

592
00:26:16,290 --> 00:26:16,730
To jedzenie.

593
00:26:16,890 --> 00:26:17,250
To prawdziwe jedzenie.

594
00:26:18,330 --> 00:26:18,990
Pospiesz się.

595
00:26:19,050 --> 00:26:19,670
Zdobądź coś.

596
00:26:19,890 --> 00:26:20,670
To jedzenie.

597
00:26:20,710 --> 00:26:21,330
Spójrz na to.

598
00:26:22,070 --> 00:26:23,050
nie czuję...

599
00:26:23,050 --> 00:26:23,330
Spójrz na to.

600
00:26:23,330 --> 00:26:24,030
Co jest z tą dziewczyną?

601
00:26:24,210 --> 00:26:25,610
Czy mogę dostać trzy ketchupy?

602
00:26:25,970 --> 00:26:26,210
Tak.

603
00:26:27,450 --> 00:26:27,990
Spójrz na to.

604
00:26:28,550 --> 00:26:28,790
Patrzeć.

605
00:26:37,790 --> 00:26:39,150
Ona po prostu tam stoi.

606
00:26:39,150 --> 00:26:39,950
Co ona robi?

607
00:26:40,850 --> 00:26:42,470
To jak ten facet od poboru opłat.

608
00:26:42,710 --> 00:26:43,970
To tak jak z facetem od poboru opłat.

609
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Witaj, mała dziewczynko.

610
00:26:53,140 --> 00:26:54,580
Ona się nie rusza.

611
00:26:55,140 --> 00:26:56,020
To przejebane.

612
00:26:56,980 --> 00:26:57,780
To niesamowite.

613
00:26:58,520 --> 00:26:59,460
Nie, to dziwne.

614
00:26:59,660 --> 00:27:00,580
Na co ona patrzy?

615
00:27:04,010 --> 00:27:04,770
Ona idzie.

616
00:27:07,090 --> 00:27:08,350
Stary, to jest cholernie straszne.

617
00:27:08,470 --> 00:27:08,850
Tak.

618
00:27:09,030 --> 00:27:09,490
Wielki czas.

619
00:27:10,050 --> 00:27:10,590
Pieprzyć cię.

620
00:27:10,590 --> 00:27:12,050
Mam dzisiaj pecha do dzieci.

621
00:27:12,190 --> 00:27:13,150
Masz, prawda?

622
00:27:13,170 --> 00:27:14,110
Nigdy nie powinnaś mieć dzieci.

623
00:27:14,210 --> 00:27:14,670
Poważnie.

624
00:27:17,490 --> 00:27:17,810
Napoleon?

625
00:27:18,410 --> 00:27:18,730
Napoleon.

626
00:27:19,030 --> 00:27:20,110
Umieść na kanapce.

627
00:27:20,990 --> 00:27:21,450
Tak właśnie je.

628
00:27:21,650 --> 00:27:22,090
Tak właśnie je.

629
00:27:24,010 --> 00:27:27,430
Wiesz, kiedy włożył rękę do środka
Rzecz w tym, że łapał rybę

630
00:27:27,430 --> 00:27:27,750
kanapka.

631
00:27:27,970 --> 00:27:28,410
Gdzie idziesz?

632
00:27:29,010 --> 00:27:29,490
Lody.

633
00:27:29,850 --> 00:27:30,430
Lody.

634
00:27:30,530 --> 00:27:31,490
Możesz mi kupić lody, kochanie?

635
00:27:32,070 --> 00:27:32,890
W takim razie daj mi trochę pieniędzy.

636
00:27:33,650 --> 00:27:34,710
Czy możesz mi przynieść lody, proszę?

637
00:27:35,170 --> 00:27:35,490
Jagoda.

638
00:27:35,650 --> 00:27:36,470
Tak, mogę ci kupić lody.

639
00:27:36,470 --> 00:27:37,650
Czy możesz mi kupić lody?

640
00:27:37,850 --> 00:27:38,970
Czy możesz mi kupić lody?

641
00:27:39,030 --> 00:27:40,050
Czy możesz mi kupić lody, mamo?

642
00:27:40,070 --> 00:27:40,670
Jasne.

643
00:27:40,910 --> 00:27:41,510
Nie dawaj mu jednego.

644
00:27:41,810 --> 00:27:43,010
Gdzie są moje podroby z bekonu?

645
00:27:43,170 --> 00:27:44,230
To nie jest offalips z bekonu.

646
00:27:44,310 --> 00:27:45,310
To jest cheeseburger.

647
00:27:45,310 --> 00:27:45,830
Jaka jest różnica?

648
00:27:46,350 --> 00:27:49,130
Sześć pasków boczku.

649
00:28:42,790 --> 00:28:44,050
To nie jest offalips z bekonu.

650
00:28:44,090 --> 00:28:45,030
To jest cheeseburger.

651
00:28:45,030 --> 00:28:45,790
Jaka jest różnica?

652
00:28:45,870 --> 00:28:47,170
Sześć pasków boczku.

653
00:28:47,210 --> 00:28:47,830
Cokolwiek to jest.

654
00:28:48,850 --> 00:28:50,810
Zamierzam skorzystać z ich udogodnień.

655
00:28:51,310 --> 00:28:51,350
Ja jestem.

656
00:28:51,350 --> 00:28:52,350
Pójdę z tobą.

657
00:28:52,670 --> 00:28:53,430
Biorąc to z powrotem.

658
00:28:53,650 --> 00:28:54,630
Jestem bekonowym offalipsem.

659
00:28:54,930 --> 00:28:55,370
W porządku.

660
00:28:55,690 --> 00:28:55,710
Tak.

661
00:29:00,680 --> 00:29:01,040
Tak.

662
00:29:26,420 --> 00:29:27,880
Przepraszam za to, kochanie.

663
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
Bez problemu.

664
00:29:36,280 --> 00:29:38,700
Żebyś wiedział, że to nie ja narobiłem tego bałaganu
tam.

665
00:29:39,500 --> 00:29:40,280
To tylko dzieci.

666
00:29:40,700 --> 00:29:42,800
Już tego nie zrobią, to jest pewne.

667
00:29:47,820 --> 00:29:48,340
Hej.

668
00:29:50,300 --> 00:29:50,860
Tylko te?

669
00:29:51,280 --> 00:29:51,640
Tak.

670
00:29:52,340 --> 00:29:53,360
To wszystko jest stopione.

671
00:29:54,380 --> 00:29:55,280
Zamrażarka jest zepsuta.

672
00:29:55,280 --> 00:29:56,500
Złap kolejnego z głębin.

673
00:29:56,640 --> 00:29:57,200
Jest z tyłu.

674
00:29:57,900 --> 00:29:58,200
Gdzie?

675
00:29:59,060 --> 00:30:00,380
Tam, z tyłu.

676
00:30:21,930 --> 00:30:23,030
Nie, nic mi nie jest.

677
00:30:23,330 --> 00:30:25,030
Co jestem ci winien?

678
00:30:37,310 --> 00:30:38,030
Szósta sześćdziesiąt dwa.

679
00:30:53,070 --> 00:30:54,610
Zapomniałeś reszty, kochanie.

680
00:30:55,510 --> 00:30:56,370
Trzymaj to.

681
00:31:05,810 --> 00:31:07,890
Po prostu uderza w bok łóżka.

682
00:31:07,890 --> 00:31:08,730
Więc gdzie jest teraz ta mała dziewczynka?

683
00:31:08,750 --> 00:31:09,450
Nie wiem.

684
00:31:09,470 --> 00:31:10,370
Uciekła.

685
00:31:11,250 --> 00:31:13,370
Wszystkie te pieprzone rzeczy, jak z
kącikiem oka, jak rozmazana plama.

686
00:31:13,450 --> 00:31:15,470
Po prostu cholernie się przestraszyła
ja.

687
00:31:16,050 --> 00:31:19,010
I co z tego, ta mała dziewczynka podbiega do
okno i uderza w nie dłonią?

688
00:31:19,050 --> 00:31:19,550
Nie, nie, nie.

689
00:31:19,590 --> 00:31:20,590
Użyła całego ciała.

690
00:31:21,370 --> 00:31:21,650
Tak.

691
00:31:22,650 --> 00:31:23,690
Co, nie wierzysz mi?

692
00:31:23,950 --> 00:31:24,850
Nawet cię tu nie było.

693
00:31:26,010 --> 00:31:26,730
Co to jest?

694
00:31:27,510 --> 00:31:28,050
Co jest nie tak?

695
00:31:30,910 --> 00:31:31,510
Wyglądasz na przestraszonego.

696
00:31:31,510 --> 00:31:32,090
Nie wiem.

697
00:31:32,570 --> 00:31:36,450
Ta kobieta, sprzedawczyni w sklepie z tyłu
tam, ona ciągle próbowała mnie nakłonić do wyjazdu

698
00:31:36,450 --> 00:31:37,130
do tylnego pokoju.

699
00:31:37,230 --> 00:31:39,290
I można było powiedzieć, że ktoś był
tam.

700
00:31:41,590 --> 00:31:43,550
Mój pajęczy zmysł łaskocze bardzo mocno.

701
00:31:43,730 --> 00:31:44,150
Coś w rodzaju głównego alarmu.

702
00:31:44,150 --> 00:31:44,930
Nie było cię?

703
00:31:45,450 --> 00:31:46,290
Zostałem zaatakowany.

704
00:31:46,610 --> 00:31:47,430
Przez małą dziewczynkę.

705
00:31:47,430 --> 00:31:48,590
Nie, przez nastolatka.

706
00:31:50,110 --> 00:31:51,210
Pieprz się, dobrze?

707
00:31:51,830 --> 00:31:53,050
Jaja w stronę tej małej dziewczynki, stary.

708
00:31:53,150 --> 00:31:53,770
Chodźcie, chłopaki.

709
00:31:53,770 --> 00:31:55,910
Spójrz, to była rozmazana plama, w porządku,
ale to była strona łóżka.

710
00:31:58,090 --> 00:31:58,790
A co z tobą, stary?

711
00:31:58,870 --> 00:31:59,770
Co zrobiłeś?

712
00:32:00,150 --> 00:32:01,090
Właśnie się odlałem.

713
00:32:01,390 --> 00:32:01,750
Co to jest?

714
00:32:02,030 --> 00:32:02,650
Tak, wiem.

715
00:32:02,650 --> 00:32:03,750
Jestem o was zazdrosny.

716
00:32:03,970 --> 00:32:04,590
Pojebane.

717
00:32:05,930 --> 00:32:06,890
Dostała pół godziny.

718
00:32:07,310 --> 00:32:07,510
Nadchodzący.

719
00:32:07,810 --> 00:32:08,030
Przepraszam.

720
00:32:08,030 --> 00:32:09,170
Słuchajcie, mówię wam.

721
00:32:09,170 --> 00:32:11,150
Ta kobieta, ona nie była osobą.

722
00:32:11,150 --> 00:32:12,070
Powinieneś przejechać.

723
00:32:12,630 --> 00:32:13,190
Nie, proszę nie.

724
00:32:17,490 --> 00:32:17,850
Okulary?

725
00:32:17,890 --> 00:32:18,890
Staram się unikać takich ludzi.

726
00:32:19,190 --> 00:32:19,710
Och, OK, zaraz.

727
00:32:19,730 --> 00:32:20,410
Chcesz tego?

728
00:32:21,410 --> 00:32:22,590
Czy to ona stoi w drzwiach?

729
00:32:23,930 --> 00:32:24,290
NIE.

730
00:32:24,590 --> 00:32:25,070
Czy to ona?

731
00:32:25,090 --> 00:32:25,830
O mój Boże.

732
00:32:28,650 --> 00:32:29,730
Chyba żartujesz, stary.

733
00:32:29,730 --> 00:32:30,590
Czy to ta sama kobieta?

734
00:32:30,650 --> 00:32:31,250
O mój Boże.

735
00:32:32,590 --> 00:32:33,910
Och, to jest przejebane.

736
00:32:38,330 --> 00:32:38,990
Co do cholery?

737
00:32:39,010 --> 00:32:39,830
Nie rozumiem, stary.

738
00:32:39,830 --> 00:32:41,630
Dlaczego utrzymujemy...

739
00:32:41,630 --> 00:32:43,450
Dlaczego ludzie ciągle pokazują mi plecy?

740
00:32:43,710 --> 00:32:44,170
Co to kurwa jest?

741
00:32:44,170 --> 00:32:45,010
To takie przerażające.

742
00:32:45,610 --> 00:32:47,210
Musimy wrócić i to sprawdzić.

743
00:32:47,950 --> 00:32:48,250
Wynośmy się stąd.

744
00:32:48,250 --> 00:32:48,910
Czy powinniśmy przestać?

745
00:32:48,950 --> 00:32:49,490
Co robimy?

746
00:32:49,610 --> 00:32:50,390
Nie, nie możemy się spóźnić.

747
00:32:50,590 --> 00:32:51,050
Stary, spójrz na to.

748
00:32:51,070 --> 00:32:51,910
Mam gęsią skórkę.

749
00:32:52,330 --> 00:32:53,470
To cholernie przerażające.

750
00:33:24,770 --> 00:33:26,650
Sprawdź krzyżówkę tego faceta.

751
00:33:32,680 --> 00:33:33,880
Jezu, widziałem to już wcześniej.

752
00:33:34,200 --> 00:33:34,680
Szkoła.

753
00:33:34,820 --> 00:33:35,620
Jess, daj mi swój aparat.

754
00:33:35,720 --> 00:33:36,120
Daj mi swój aparat.

755
00:33:42,240 --> 00:33:44,300
Działa poprzez osiedlanie się

756
00:33:48,840 --> 00:33:50,440
nawet trochę zagubiony.

757
00:33:50,860 --> 00:33:56,660
Objawy są różne, zawroty głowy, nudności,
w stopniu nietypowym lub równym

758
00:33:56,660 --> 00:33:57,400
dziwne przypadki.

759
00:33:57,620 --> 00:33:58,060
Wow.

760
00:33:58,520 --> 00:33:58,680
Co?

761
00:33:58,740 --> 00:33:59,260
Najbardziej mi tego brakuje.

762
00:33:59,800 --> 00:34:03,020
Grypa, która przedostaje się przez ucho i
to sprawia, że wariujesz.

763
00:34:03,300 --> 00:34:04,280
Nie powiedział, że jest szalony.

764
00:34:04,280 --> 00:34:05,040
To twój Marty.

765
00:34:05,380 --> 00:34:06,420
To twoja pani ze sklepu spożywczego.

766
00:34:06,440 --> 00:34:06,580
Uh-uh.

767
00:34:06,640 --> 00:34:09,840
Ta kobieta miała o wiele więcej złego w stosunku do niej
niż cholerne przeziębienie w uchu.

768
00:34:09,860 --> 00:34:10,640
Gdzie to było tak odległe?

769
00:34:18,490 --> 00:34:20,930
Pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem i ty
musiałeś iść do dentysty?

770
00:34:22,470 --> 00:34:24,230
Nie wygląda na szczęśliwą, prawda?

771
00:34:25,190 --> 00:34:26,550
To wygląda jak hiszpański film.

772
00:34:26,950 --> 00:34:27,490
Filmy dokumentalne?

773
00:34:27,550 --> 00:34:28,250
To tam idziesz?

774
00:34:29,750 --> 00:34:30,870
Tak, myślę, że tak.

775
00:34:31,170 --> 00:34:32,550
To znaczy, dlatego to robię.

776
00:34:32,730 --> 00:34:35,630
Wiem, że to tylko kiepski filmik ze szkoły,
ale to jest prawdziwe.

777
00:34:37,970 --> 00:34:38,770
A co z tobą?

778
00:34:40,850 --> 00:34:42,710
Chcę po prostu teraz ukończyć studia.

779
00:34:43,030 --> 00:34:45,090
Wiesz, prawdopodobnie pójdę tam, gdzie jest praca
jest.

780
00:34:45,090 --> 00:34:46,030
Prawdopodobnie Toronto.

781
00:34:46,150 --> 00:34:47,810
Byłoby wspaniale, gdybyśmy oboje skończyli
tam.

782
00:34:48,050 --> 00:34:48,690
Nie znam nikogo.

783
00:34:50,350 --> 00:34:51,190
Spotykam się z bliźniakami.

784
00:34:52,810 --> 00:34:53,670
Są bliźniakami.

785
00:34:54,330 --> 00:34:54,830
Nie, nie.

786
00:34:54,830 --> 00:34:55,250
Kurwa, wiem.

787
00:34:55,310 --> 00:34:56,730
Słuchajcie, zapomniałem wam powiedzieć.

788
00:34:57,730 --> 00:34:59,370
Nie mogę uwierzyć, że ci tego nie powiedziałem.

789
00:34:59,610 --> 00:35:04,890
Kiedy poszliśmy zatankować, zobaczyłem tę dwójkę
przerażające, przerażające zestawy bliźniaków i oni

790
00:35:04,890 --> 00:35:06,050
próbował mnie przestraszyć.

791
00:35:06,190 --> 00:35:06,970
Mieli makijaż.

792
00:35:07,150 --> 00:35:08,510
Powinno być prawo zabraniające bliźniakom.

793
00:35:08,590 --> 00:35:10,010
W ogóle nie lubię bliźniaków.

794
00:35:10,370 --> 00:35:11,710
Coś było z nimi całkowicie nie tak.

795
00:35:11,710 --> 00:35:12,610
Od razu mnie to przeraża.

796
00:35:13,590 --> 00:35:13,950
Jeffa?

797
00:35:14,350 --> 00:35:15,210
Tak, cześć, to ja.

798
00:35:15,430 --> 00:35:16,250
Przepraszam za czekanie.

799
00:35:16,590 --> 00:35:17,590
Mam jeszcze jedno sprzątanie.

800
00:35:17,690 --> 00:35:18,890
Czy jest szansa, że moglibyśmy zastrzelić
sprzątanie?

801
00:35:19,870 --> 00:35:20,570
W porządku, świetnie.

802
00:35:20,850 --> 00:35:21,890
Cóż, idealnie.

803
00:35:23,830 --> 00:35:24,190
Dobra.

804
00:35:24,710 --> 00:35:25,810
To trwa cały dzień.

805
00:35:25,950 --> 00:35:28,050
Chciałbym tylko, żeby to się faktycznie wydarzyło, więc ja
mógł wrócić do domu wcześniej.

806
00:35:28,290 --> 00:35:28,750
Tak, nie żartuję.

807
00:35:29,190 --> 00:35:31,650
Chcieliście wziąć AC i przemówienie
i będziemy gotowi do strzału.

808
00:35:32,290 --> 00:35:33,230
Weź to dla zespołu.

809
00:35:34,390 --> 00:35:35,170
Cześć, Emily.

810
00:35:35,710 --> 00:35:36,650
Jak się dzisiaj mamy?

811
00:35:37,470 --> 00:35:38,270
Chodź, przywitaj się.

812
00:35:39,130 --> 00:35:40,190
Jesteś gotowy na sprzątanie?

813
00:35:43,630 --> 00:35:44,430
Pospiesz się.

814
00:35:44,970 --> 00:35:45,910
Emily, jesteś w tym profesjonalistką.

815
00:35:46,170 --> 00:35:46,450
Emilia?

816
00:35:48,270 --> 00:35:48,950
Pamiętasz Kelly'ego?

817
00:35:49,070 --> 00:35:49,710
Pamiętasz ostatni raz?

818
00:35:49,770 --> 00:35:50,710
Tak, będzie tak jak ostatnio
czas.

819
00:35:50,710 --> 00:35:51,590
Po prostu ma dzisiaj nieśmiały dzień.

820
00:35:51,730 --> 00:35:51,950
Obiecuję.

821
00:35:52,150 --> 00:35:53,130
Żadnych niespodzianek.

822
00:35:53,870 --> 00:35:55,050
Nie ma się czego bać.

823
00:35:55,090 --> 00:35:55,530
Och, kochanie.

824
00:35:55,830 --> 00:35:56,530
Nic ci nie będzie.

825
00:36:04,900 --> 00:36:06,380
Zamierzam się tobą zaopiekować,
OK?

826
00:36:07,320 --> 00:36:07,640
Obietnica.

827
00:36:09,780 --> 00:36:10,460
Pospiesz się.

828
00:36:12,280 --> 00:36:13,760
Chyba nie aż tak nieśmiały.

829
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
W porządku.

830
00:36:15,380 --> 00:36:16,100
Mam cię.

831
00:36:17,600 --> 00:36:20,100
Chciałbym, żeby wszyscy byli tak podekscytowani widokiem
ja.

832
00:36:20,920 --> 00:36:23,060
W porządku, kochanie, nie martw się
o tych facetach.

833
00:36:23,240 --> 00:36:25,980
Byli tutaj, żeby zrobić z nas gwiazdy filmowe.

834
00:36:26,460 --> 00:36:26,880
Tak.

835
00:36:29,540 --> 00:36:32,600
Założę się, że prawdopodobnie chcesz być filmem
gwiazda, kiedy dorośniesz.

836
00:36:33,700 --> 00:36:35,760
Opowiem Ci, kim chciałem być, kiedy to zrobiłem
dorósł.

837
00:36:36,320 --> 00:36:38,840
Chciałam zostać higienistką stomatologiczną.

838
00:36:39,320 --> 00:36:40,000
Byłem dziwnym dzieckiem.

839
00:36:41,700 --> 00:36:42,540
Przepraszam.

840
00:36:42,760 --> 00:36:43,400
Masz przełącznik, stary?

841
00:36:43,600 --> 00:36:43,780
Tak.

842
00:36:43,780 --> 00:36:46,360
Czy mogę porozmawiać o obu sekwencjach?

843
00:36:48,160 --> 00:36:49,280
Tak, stary.

844
00:36:50,880 --> 00:36:52,140
Jesteś dzisiaj strasznie cicha, Emily.

845
00:36:54,340 --> 00:36:55,540
Gdzie jest twoja siostra?

846
00:37:05,270 --> 00:37:06,030
Co to jest?

847
00:37:06,690 --> 00:37:08,290
Zapytałem, gdzie jest dzisiaj Julie?

848
00:37:11,430 --> 00:37:12,730
Kurwa nienawidzę tego.

849
00:37:13,090 --> 00:37:14,730
Czy moglibyście się uspokoić na chwilę?

850
00:37:15,210 --> 00:37:16,290
Co to było, kochanie?

851
00:37:21,050 --> 00:37:21,850
O co chodzi?

852
00:37:26,340 --> 00:37:26,760
Co się dzieje?

853
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
Mężczyzna w poczekalni.

854
00:37:29,320 --> 00:37:30,020
Masz na myśli twojego tatę?

855
00:37:30,380 --> 00:37:31,660
On nie jest moim tatą.

856
00:37:44,200 --> 00:37:45,800
Z pewnością wygląda jak twój tata.

857
00:37:46,420 --> 00:37:47,660
On nie jest już moim tatą.

858
00:37:48,620 --> 00:37:49,760
On jest potworem.

859
00:37:53,720 --> 00:37:54,160
Co masz na myśli?

860
00:37:54,920 --> 00:37:56,120
Pokłóciliście się?

861
00:37:59,470 --> 00:38:00,310
Jezus Chrystus!

862
00:38:00,310 --> 00:38:01,090
Co jest z tobą nie tak?

863
00:38:01,090 --> 00:38:01,810
On jest potworem!

864
00:38:02,390 --> 00:38:03,670
Wszystko w porządku, Emily.

865
00:38:03,730 --> 00:38:04,470
O cholera.

866
00:38:05,430 --> 00:38:06,470
Stary, co się dzieje?

867
00:38:06,610 --> 00:38:07,230
O cholera.

868
00:38:07,710 --> 00:38:08,570
Muszę cię znaleźć.

869
00:38:08,670 --> 00:38:09,110
Gówno.

870
00:38:09,230 --> 00:38:09,830
OK, wystarczy.

871
00:38:10,330 --> 00:38:11,130
Muszę cię znaleźć.

872
00:38:11,870 --> 00:38:12,630
Jest w porządku.

873
00:38:12,690 --> 00:38:13,170
Jest w porządku.

874
00:38:13,390 --> 00:38:14,470
Czy pokłóciliście się?

875
00:38:14,470 --> 00:38:15,510
Wynoś się stąd do cholery.

876
00:38:15,590 --> 00:38:16,830
To musi być teraz.

877
00:38:17,090 --> 00:38:18,130
Powinniśmy się po prostu uspokoić.

878
00:38:18,250 --> 00:38:18,990
Przepraszam, że przeszkadzam.

879
00:38:21,450 --> 00:38:22,550
Emily, muszę już iść.

880
00:38:24,310 --> 00:38:24,910
Chodź, kochanie.

881
00:38:26,690 --> 00:38:28,010
Jeszcze nawet nie zaczęliśmy.

882
00:38:30,370 --> 00:38:31,430
Em, chodź.

883
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
Musimy iść.

884
00:38:39,630 --> 00:38:40,450
Chodź teraz.

885
00:39:05,570 --> 00:39:06,210
Niech mi ktoś powie, co się właśnie stało.

886
00:39:06,210 --> 00:39:08,250
Coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzyło.

887
00:39:08,570 --> 00:39:09,190
To nie jest.

888
00:39:09,650 --> 00:39:10,690
To już nie jest w porządku.

889
00:39:10,810 --> 00:39:11,670
To jest jej ojciec.

890
00:39:11,830 --> 00:39:12,510
Oni wszyscy tu przychodzą.

891
00:39:12,710 --> 00:39:14,190
Rodzice mają trójkę dzieci.

892
00:39:15,370 --> 00:39:16,210
Ona ma córkę?

893
00:39:17,770 --> 00:39:19,370
Dlaczego jednak tak mówi?

894
00:39:19,510 --> 00:39:20,310
Dlaczego ona ciągle to powtarza?

895
00:39:20,470 --> 00:39:21,810
Nigdy ze mną nie była.

896
00:39:27,540 --> 00:39:28,800
Stary, nie ma mowy, kurwa.

897
00:39:29,060 --> 00:39:29,840
Hej, uspokój się, stary.

898
00:39:29,840 --> 00:39:30,580
Hej, uspokój się, stary.

899
00:39:30,580 --> 00:39:31,260
Wciąż jesteśmy przed domem.

900
00:39:31,260 --> 00:39:32,080
Jest mi to kurwa obojętne.

901
00:39:32,180 --> 00:39:33,040
To jest popieprzone.

902
00:39:33,280 --> 00:39:34,180
Czy tam umiera?

903
00:39:34,240 --> 00:39:35,420
Porozmawiamy tam o tym, dobrze?

904
00:39:35,560 --> 00:39:36,220
To było przejebane.

905
00:39:36,260 --> 00:39:37,240
Wiem, wiem, wiem.

906
00:39:37,320 --> 00:39:38,060
Ale są tu ludzie.

907
00:39:38,180 --> 00:39:38,900
To mnie zabija.

908
00:39:39,900 --> 00:39:40,300
Spójrz,

909
00:40:15,760 --> 00:40:18,040
to nie był mężczyzna, ok?

910
00:40:18,900 --> 00:40:19,700
To nie było.

911
00:40:21,060 --> 00:40:21,900
Więc co to było?

912
00:40:21,900 --> 00:40:23,300
Nie wiem.

913
00:40:24,260 --> 00:40:25,200
Jak stworzenie.

914
00:40:25,520 --> 00:40:26,180
Opisz to, stary.

915
00:40:26,240 --> 00:40:27,120
O czym ty, kurwa, mówisz?

916
00:40:29,480 --> 00:40:30,280
To było...

917
00:40:30,280 --> 00:40:30,980
To było jak...

918
00:40:32,160 --> 00:40:32,980
To było po prostu...

919
00:40:33,640 --> 00:40:34,460
To sm...

920
00:40:34,460 --> 00:40:35,880
Uśmiechnęło się do mnie.

921
00:40:35,900 --> 00:40:36,080
Uśmiechnęło się.

922
00:40:36,280 --> 00:40:36,600
Tak.

923
00:40:37,400 --> 00:40:38,280
Uśmiechnęło się.

924
00:40:38,300 --> 00:40:39,500
To było po prostu za duże.

925
00:40:39,500 --> 00:40:39,840
Było cholernie za duże.

926
00:40:39,840 --> 00:40:40,880
Było o wiele za duże.

927
00:40:40,960 --> 00:40:42,620
Obok dziewczyny w sklepie spożywczym.

928
00:40:44,820 --> 00:40:45,440
To przejebane.

929
00:40:45,440 --> 00:40:46,140
To przejebane.

930
00:40:47,220 --> 00:40:49,300
Wiesz, facet po prostu chciał
przerazić cię.

931
00:40:49,300 --> 00:40:49,700
Pierdolić.

932
00:40:50,020 --> 00:40:50,740
Co wtedy?

933
00:40:51,540 --> 00:40:52,920
Pokaż ci dziwny uśmiech czy coś.

934
00:40:53,060 --> 00:40:53,500
Nie, to było zbyt...

935
00:40:53,500 --> 00:40:54,700
Pomyśl o panującym bluesie.

936
00:40:55,180 --> 00:40:58,360
W wiadomościach powiedzieli, że to dostaje się do ciebie
ucho, to zmienia twoje zachowanie.

937
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
Oglądasz zdecydowanie za dużo filmów.

938
00:41:00,020 --> 00:41:02,040
Mówią, że przyprawia cię o zawroty głowy, prawda?

939
00:41:02,040 --> 00:41:03,500
Nie mówili, że to zmienia cię w demona.

940
00:41:03,660 --> 00:41:04,420
Zjada dzieci.

941
00:41:05,380 --> 00:41:05,980
Jezu, człowieku.

942
00:41:06,080 --> 00:41:06,720
Wyluzuj.

943
00:41:09,760 --> 00:41:12,160
Pomyśl o naszym dniu i powiedz mi to
coś jest nie tak, w porządku?

944
00:41:12,160 --> 00:41:12,700
Nie, Terry.

945
00:41:12,740 --> 00:41:13,340
Zaczynasz mnie przerażać.

946
00:41:13,340 --> 00:41:14,580
Tak, witaj w klubie.

947
00:41:22,630 --> 00:41:23,750
Teraz popadam w paranoję.

948
00:41:24,330 --> 00:41:25,190
Zawsze masz paranoję.

949
00:41:26,190 --> 00:41:27,130
Musimy palić trawkę.

950
00:41:37,780 --> 00:41:40,960
Wiesz, ta mała dziewczynka była przerażona
jeszcze zanim tu przyszła.

951
00:41:42,360 --> 00:41:43,900
Oboje mieli grypę czy coś.

952
00:41:44,920 --> 00:41:46,240
Wiesz, co jest naprawdę popieprzone?

953
00:41:47,520 --> 00:41:49,580
Poszedłem na kurs.

954
00:41:50,040 --> 00:41:51,740
Myślę, że tak.

955
00:41:51,860 --> 00:41:52,760
Choroby mózgu.

956
00:41:53,320 --> 00:41:55,580
I dowiedzieliśmy się o tym zaburzeniu zwanym
Capgrasa.

957
00:41:56,700 --> 00:42:01,540
Zespół Capgrasa opisuje osobę, która
wierzy, że ludzie wokół niego,

958
00:42:02,020 --> 00:42:04,900
lub przynajmniej część otaczających go ludzi,
nie są już ludźmi.

959
00:42:07,640 --> 00:42:08,560
Czym zatem są?

960
00:42:08,880 --> 00:42:09,400
Stworzenia.

961
00:42:09,820 --> 00:42:13,840
Lub kosmici lub oszuści, którzy wyglądają jak
ludźmi, ale nie są.

962
00:42:14,840 --> 00:42:16,380
To prawdziwa choroba, sprawdź.

963
00:42:16,380 --> 00:42:17,280
Pisarz to miał.

964
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
Facet z Saturday Night Live to miał.

965
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Tak, pamiętam to.

966
00:42:21,780 --> 00:42:25,320
Był taki dzień na zajęciach,
pokazali nam taśmę przedstawiającą gościa, który to miał.

967
00:42:25,340 --> 00:42:27,420
I był w sumie facetem z klasy średniej.

968
00:42:27,640 --> 00:42:28,940
Mam na myśli żonę, dzieci, rodzinę.

969
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Całkiem normalny facet.

970
00:42:31,300 --> 00:42:35,100
I na tej taśmie lekarz mu to pokazał
jego własne zdjęcie ślubne.

971
00:42:35,960 --> 00:42:37,100
Powiedział: kto to jest?

972
00:42:38,080 --> 00:42:39,180
Facet mówi: to moja żona.

973
00:42:40,300 --> 00:42:43,160
Następnie lekarz pokazuje mu kolejne zdjęcie,
najnowsze zdjęcie.

974
00:42:43,440 --> 00:42:44,940
Ta sama dziewczyna, znowu jego żona.

975
00:42:45,460 --> 00:42:46,140
Powiedział: kto to jest?

976
00:42:46,600 --> 00:42:49,400
Facet powiedział, że o to chodzi
zamordował ją.

977
00:42:53,060 --> 00:42:56,220
Lekarz powiedział: OK, prawda?

978
00:42:56,300 --> 00:42:58,160
Wiesz, prawie protekcjonalne podejście do faceta.

979
00:42:59,080 --> 00:43:01,760
Wtedy facet chwyta go za ramię,
ramię lekarza, już podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

980
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
i mówi: Mam nadzieję, że za twojego życia ty
nigdy nie poznam prawdy.

981
00:43:06,560 --> 00:43:08,240
Lekarz mówi: jaka prawda?

982
00:43:10,980 --> 00:43:14,240
Facet mówi, że prawda jest taka, że są
potwory tam.

983
00:43:15,460 --> 00:43:16,960
I przyjdą po nas.

984
00:43:32,910 --> 00:43:33,930
Moja mama.

985
00:43:38,270 --> 00:43:38,870
Hej, jak się masz?

986
00:43:39,950 --> 00:43:40,970
Dobrze, dobrze.

987
00:43:41,110 --> 00:43:44,410
Nie, jesteśmy tu tylko na obiedzie w restauracji.

988
00:43:45,070 --> 00:43:46,150
Nie, nie, wszyscy tu jesteśmy.

989
00:43:46,210 --> 00:43:46,630
Oni wszyscy tu są.

990
00:43:47,710 --> 00:43:47,730
Hej.

991
00:44:58,740 --> 00:45:00,720
Cztery osoby, 69 dolców.

992
00:45:01,200 --> 00:45:02,040
Wszyscy żartujecie?

993
00:45:02,540 --> 00:45:03,060
Biggie.

994
00:45:03,060 --> 00:45:04,020
Hej, stary.

995
00:45:04,180 --> 00:45:04,920
Jesteś piękna.

996
00:45:05,200 --> 00:45:05,540
Niezła robota.

997
00:45:05,740 --> 00:45:06,560
Wróć na autostradę.

998
00:45:07,820 --> 00:45:09,920
Więc zgaduję, że nie ma bezprzewodowego.

999
00:45:10,340 --> 00:45:11,360
Dan, pilot jest w porządku.

1000
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Czy w pokoju jest bezprzewodowy internet?

1001
00:45:12,580 --> 00:45:13,800
Ona jest taka, uh.

1002
00:45:13,800 --> 00:45:15,480
Kochanie, zapłaciłeś mi 69 dolców.

1003
00:45:15,640 --> 00:45:16,200
Co wyjaśniasz?

1004
00:45:16,200 --> 00:45:19,120
Hej, stary, pod warunkiem, że się nie uśmiechała
jakby chciała nas wszystkich zjeść,

1005
00:45:19,300 --> 00:45:19,820
Myślę, że damy sobie radę.

1006
00:45:19,820 --> 00:45:21,200
Włącz wiadomości, chcą zobaczyć, co się dzieje
dzieje się.

1007
00:45:22,120 --> 00:45:23,580
Spójrz, lampa.

1008
00:45:23,860 --> 00:45:25,420
To jest facet z jutra.

1009
00:45:25,760 --> 00:45:26,960
Dlaczego dałeś mu mój numer?

1010
00:45:27,520 --> 00:45:29,180
Nie przekupili ich wszystkich
e-maile.

1011
00:45:29,680 --> 00:45:30,920
Wszystkim przydałoby się trochę ćwiczeń.

1012
00:45:32,140 --> 00:45:33,600
Czy jesteśmy tu znowu?

1013
00:45:34,220 --> 00:45:35,880
Czy ktoś z nas ma w ogóle latarkę?

1014
00:45:39,820 --> 00:45:40,380
Nadal?

1015
00:45:41,780 --> 00:45:42,800
To tylko motel.

1016
00:45:42,800 --> 00:45:43,720
Napięty budżet, stary.

1017
00:45:44,500 --> 00:45:45,560
Jesteś pewien, że wszystko tu jest w porządku?

1018
00:45:46,040 --> 00:45:46,660
Mój Boże.

1019
00:45:46,660 --> 00:45:47,380
Tu są cztery ściany.

1020
00:45:47,400 --> 00:45:49,480
Czy wy dwoje bylibyście bardziej uroczi?

1021
00:45:49,760 --> 00:45:49,980
Co?

1022
00:45:50,420 --> 00:45:50,600
Dobroć.

1023
00:45:51,220 --> 00:45:52,580
O mój Boże.

1024
00:45:53,200 --> 00:45:53,340
Nie ma mowy.

1025
00:45:53,760 --> 00:45:54,900
Super kickery.

1026
00:45:55,480 --> 00:45:55,680
Cholera.

1027
00:45:56,020 --> 00:45:57,300
Nie mogę uwierzyć, że to do ciebie pasuje.

1028
00:45:57,400 --> 00:45:58,720
Co to jest super kicker?

1029
00:45:58,720 --> 00:46:01,680
Jej mama znowu zrobiła nam te koszulki
szkoła średnia.

1030
00:46:02,020 --> 00:46:03,300
To ciągły żart między nami
rodziny.

1031
00:46:03,560 --> 00:46:05,840
Kiedy byliśmy mali, stworzyliśmy własne
drużyna piłkarska.

1032
00:46:05,860 --> 00:46:07,180
Dwuosobowa drużyna piłkarska.

1033
00:46:07,400 --> 00:46:08,640
A co, było nas pięciu?

1034
00:46:08,700 --> 00:46:10,760
Rzucilibyśmy wyzwanie wszystkim, których znaliśmy
gry.

1035
00:46:10,940 --> 00:46:11,620
Chyba nigdy nie graliśmy.

1036
00:46:11,620 --> 00:46:12,220
Zgadza się.

1037
00:46:12,340 --> 00:46:13,720
Pozostajemy niepokonani.

1038
00:46:13,760 --> 00:46:14,500
Najlepszy zespół wszechczasów.

1039
00:46:14,580 --> 00:46:16,760
Och, super dupererski zespół kickerów.

1040
00:46:17,280 --> 00:46:18,080
Och, doprowadź do płaczu.

1041
00:46:18,080 --> 00:46:18,720
Spraw, żebyś krzyczał.

1042
00:46:18,980 --> 00:46:20,880
Super duperowy zespół kickerów.

1043
00:46:21,060 --> 00:46:21,660
Doprowadzimy cię do płaczu.

1044
00:46:21,800 --> 00:46:22,500
Sprawimy, że będziesz krzyczeć.

1045
00:46:22,660 --> 00:46:24,000
Super kickerzy na całym świecie.

1046
00:46:24,180 --> 00:46:25,640
Jesteśmy najlepszą drużyną na świecie.

1047
00:46:26,900 --> 00:46:27,340
Oh.

1048
00:46:29,720 --> 00:46:32,260
Oficjalnie chcę teraz jedną z tych koszul.

1049
00:46:32,420 --> 00:46:35,000
Więc całkowicie głupio.

1050
00:46:35,420 --> 00:46:36,600
Och, śmietanka, Jonathan.

1051
00:46:36,880 --> 00:46:38,220
Chciałbyś mieć koszulkę z super kickerem.

1052
00:46:38,220 --> 00:46:39,540
Nie, naprawdę nie.

1053
00:46:40,200 --> 00:46:41,220
Wiadomość, wiadomość.

1054
00:46:41,300 --> 00:46:41,880
Włącz wiadomości.

1055
00:46:41,940 --> 00:46:43,220
Chcę zobaczyć, co się z tym dzieje.

1056
00:46:48,180 --> 00:46:49,140
Gdzie jest facet?

1057
00:46:50,880 --> 00:46:51,900
Po prostu pobaw się anteną.

1058
00:46:52,200 --> 00:46:52,520
Tak.

1059
00:46:53,020 --> 00:46:56,020
Dobra, dostrójmy starego prezentera
tutaj.

1060
00:46:57,240 --> 00:46:58,920
Co to za kamera działająca na pustym ekranie
studio?

1061
00:46:59,120 --> 00:47:00,080
Może wszyscy nie żyją.

1062
00:47:00,240 --> 00:47:00,700
Chodź, stary.

1063
00:47:00,700 --> 00:47:01,640
To jest cholernie poważne.

1064
00:47:02,020 --> 00:47:02,200
Pospiesz się.

1065
00:47:02,280 --> 00:47:03,200
To tylko usterka.

1066
00:47:03,620 --> 00:47:04,040
Nie, poważnie, stary.

1067
00:47:04,060 --> 00:47:04,720
Spójrz na to.

1068
00:47:05,040 --> 00:47:06,640
To jakieś dziwaczne gówno, stary.

1069
00:47:09,240 --> 00:47:10,600
Wypróbuj inne kanały.

1070
00:47:14,060 --> 00:47:14,540
Wspaniały.

1071
00:47:14,540 --> 00:47:16,240
Mamy muzykę z nieruchomości.

1072
00:47:16,340 --> 00:47:17,380
Kocham tę melodię.

1073
00:47:17,920 --> 00:47:18,860
To jest dobre.

1074
00:47:19,180 --> 00:47:19,580
Świetnie.

1075
00:47:21,860 --> 00:47:22,440
Cholera, spójrz.

1076
00:47:25,340 --> 00:47:27,220
Czy to całe piwo, jakie mamy?

1077
00:47:30,080 --> 00:47:32,640
Co jest z tobą nie tak?

1078
00:47:32,780 --> 00:47:34,380
Poważnie cię zabiję, kiedy to zrobisz
zagraj w H.

1079
00:47:34,580 --> 00:47:37,560
Mogę jednak dostać więcej piwa, jeśli chcesz.

1080
00:47:46,580 --> 00:47:47,700
Jezus Chrystus.

1081
00:47:49,540 --> 00:47:50,500
Co się kurwa dzieje?

1082
00:47:50,700 --> 00:47:52,220
Zamknąć się.

1083
00:47:53,380 --> 00:47:54,580
Co się dzieje?

1084
00:47:55,900 --> 00:47:56,940
To kobieta.

1085
00:47:59,880 --> 00:48:00,580
Otwórz drzwi.

1086
00:48:05,130 --> 00:48:06,430
Jestem kilka drzwi dalej.

1087
00:48:06,590 --> 00:48:07,390
Czy mogę wejść, proszę?

1088
00:48:08,290 --> 00:48:09,010
Czy mogę?

1089
00:48:09,170 --> 00:48:09,990
Proszę, ja tylko...

1090
00:48:09,990 --> 00:48:10,370
Tak.

1091
00:48:10,470 --> 00:48:11,270
Tak, wejdź.

1092
00:48:13,990 --> 00:48:14,470
Witam.

1093
00:48:15,630 --> 00:48:16,150
Jestem Lynn.

1094
00:48:17,290 --> 00:48:17,690
Cześć.

1095
00:48:23,470 --> 00:48:24,690
Lynn, co możemy dla Ciebie zrobić?

1096
00:48:24,690 --> 00:48:26,570
Słyszałem, że przyszedłeś kilka godzin temu.

1097
00:48:26,610 --> 00:48:27,450
Byłeś bardzo głośny.

1098
00:48:28,250 --> 00:48:28,410
O Jezu.

1099
00:48:28,410 --> 00:48:31,270
Ale nie, pojawiło się mnóstwo języka.

1100
00:48:31,530 --> 00:48:32,150
Tak, Jezu.

1101
00:48:32,150 --> 00:48:32,730
Przepraszam za to.

1102
00:48:32,730 --> 00:48:33,630
Nie, nie, jest w porządku.

1103
00:48:34,190 --> 00:48:34,710
To...

1104
00:48:34,710 --> 00:48:36,630
Powiedziało mi to, co musiałem wiedzieć.

1105
00:48:37,170 --> 00:48:37,770
Co to jest?

1106
00:48:42,630 --> 00:48:44,050
Że nadal jesteś człowiekiem.

1107
00:48:48,060 --> 00:48:49,780
A przynajmniej niektórzy z Was są.

1108
00:48:50,620 --> 00:48:51,040
Wow.

1109
00:48:52,080 --> 00:48:54,040
Lynn, musiałaś słyszeć, co się dzieje
z...

1110
00:48:54,040 --> 00:48:54,680
Nie ma grypy.

1111
00:48:55,220 --> 00:48:55,780
Nie ma grypy?

1112
00:48:56,040 --> 00:48:58,500
Nie, to tylko historia, którą wymyślili
spróbuj zwilżyć...

1113
00:48:58,500 --> 00:48:59,020
Sfabrykowali to?

1114
00:48:59,020 --> 00:49:02,080
Sfabrykowali to, żeby spróbować stłumić
spodnie.

1115
00:49:02,080 --> 00:49:02,860
To jest szalone.

1116
00:49:02,860 --> 00:49:03,320
Słuchać.

1117
00:49:03,660 --> 00:49:03,960
Słuchać.

1118
00:49:07,020 --> 00:49:08,060
byłem...

1119
00:49:10,220 --> 00:49:11,260
widziałem...

1120
00:49:14,840 --> 00:49:15,740
Wejdź.

1121
00:49:19,040 --> 00:49:20,920
Hej, słuchaj, powinniśmy do kogoś zadzwonić czy...?

1122
00:49:20,920 --> 00:49:22,000
Po prostu usiądź.

1123
00:49:37,380 --> 00:49:39,860
Moja najlepsza przyjaciółka Ginny zadzwoniła...

1124
00:49:39,860 --> 00:49:41,040
Nie, to było w niedzielę.

1125
00:49:41,560 --> 00:49:43,940
Zadzwoniła i powiedziała...

1126
00:49:43,940 --> 00:49:45,600
Powiedziała, że to Graham.

1127
00:49:45,820 --> 00:49:47,440
Coś jest z nim nie tak.

1128
00:49:48,480 --> 00:49:49,720
Nie pachnie jak Graham.

1129
00:49:50,720 --> 00:49:52,460
Pomyślała, że ​​może to kwestia jego zdrowia.

1130
00:49:52,460 --> 00:49:56,560
Wiesz, czasami słyszy się ludzi z
raka, pachną inaczej.

1131
00:49:56,560 --> 00:49:58,760
Pomyślała, że ​​to może być to.

1132
00:49:59,260 --> 00:50:00,460
A ona...

1133
00:50:01,600 --> 00:50:02,680
Znalazła krew...

1134
00:50:04,140 --> 00:50:05,060
W jej wannie.

1135
00:50:06,320 --> 00:50:09,060
I na kołdrze, myślę, że powiedziała.

1136
00:50:09,760 --> 00:50:11,460
I ona go o to zapytała, ale on...

1137
00:50:13,420 --> 00:50:14,540
On po prostu...

1138
00:50:14,540 --> 00:50:16,460
Widzisz, z Willem...

1139
00:50:17,260 --> 00:50:19,040
Nie zauważyłem żadnego zapachu.

1140
00:50:19,980 --> 00:50:21,020
Albo jakąkolwiek krew.

1141
00:50:21,020 --> 00:50:22,940
W przypadku Willa było to jego wspomnienie.

1142
00:50:23,560 --> 00:50:25,040
Jego pamięć była...

1143
00:50:25,040 --> 00:50:26,900
Znał aktualne sprawy.

1144
00:50:27,500 --> 00:50:28,620
Wiedział, że chodzi o ślub Puddy’ego.

1145
00:50:29,540 --> 00:50:31,860
I pamiętał, żeby zabrać ciężarówkę.

1146
00:50:32,140 --> 00:50:33,500
Ale nie mógł...

1147
00:50:33,500 --> 00:50:35,300
Nie pamiętał niczego głębszego.

1148
00:50:37,140 --> 00:50:38,440
Imię jego wnuczki.

1149
00:50:38,940 --> 00:50:39,160
Jackie.

1150
00:50:40,040 --> 00:50:40,420
Jackie.

1151
00:50:41,200 --> 00:50:43,400
I jego ulubiony makaron.

1152
00:50:45,100 --> 00:50:47,420
I normalne rzeczy, jak wypisanie czeku.

1153
00:50:47,580 --> 00:50:48,620
Nie mógł tego zrobić.

1154
00:50:48,620 --> 00:50:51,520
Zupełnie jakby był malarzem.

1155
00:50:52,220 --> 00:50:53,980
jak...

1156
00:50:53,980 --> 00:50:56,520
Jak kserokopia tego, kim był.

1157
00:51:00,120 --> 00:51:02,720
Byliśmy razem przez tysiąc lat.

1158
00:51:05,340 --> 00:51:07,180
I tak wiedziałem, że...

1159
00:51:09,500 --> 00:51:10,460
Willa nie było.

1160
00:51:13,580 --> 00:51:14,140
I...

1161
00:51:14,140 --> 00:51:16,700
Cokolwiek to było, co tam stało
mojej kuchni, to nie był Will.

1162
00:51:17,640 --> 00:51:22,260
Więc wyszedłem, przyszedłem tutaj i...

1163
00:51:22,260 --> 00:51:26,240
Nigdy nie poszłam spać, ani przez dwa dni,
aż do kilku godzin temu.

1164
00:51:26,580 --> 00:51:27,700
A kiedy się obudziłem...

1165
00:51:29,220 --> 00:51:30,700
Widziałem to...

1166
00:51:34,100 --> 00:51:34,960
Ta ciężarówka.

1167
00:51:35,700 --> 00:51:37,020
To należy do mojego męża.

1168
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Znalazł mnie.

1169
00:51:39,080 --> 00:51:40,400
Dlatego zapukałem do jego drzwi.

1170
00:51:40,420 --> 00:51:42,900
Lynn, jeśli jest spór domowy,
możemy zadzwonić na policję.

1171
00:51:43,300 --> 00:51:44,140
To jest śmieszne.

1172
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Robi się dość późno.

1173
00:51:45,000 --> 00:51:45,720
Jeff, prawda?

1174
00:51:45,760 --> 00:51:47,540
Myślę, że już czas, żebyś poszedł.

1175
00:51:47,740 --> 00:51:48,720
Podniecasz wszystkich.

1176
00:51:49,420 --> 00:51:50,760
Jeff, pożerają cię.

1177
00:51:51,020 --> 00:51:53,720
Pochłaniają cię, Jeff.

1178
00:51:53,920 --> 00:51:54,960
Dostają się do twojego wnętrza.

1179
00:51:55,280 --> 00:51:57,640
Żyją w twojej skorupie.

1180
00:51:57,860 --> 00:51:59,780
I replikują się, i ukrywają.

1181
00:51:59,820 --> 00:52:03,720
Ale przestali się ukrywać i teraz to robią
naprawiamy, żeby nas wszystkich dopaść.

1182
00:52:04,540 --> 00:52:06,160
Musisz otworzyć oczy.

1183
00:52:06,500 --> 00:52:07,280
Są wszędzie.

1184
00:52:07,900 --> 00:52:08,840
Są na ulicach.

1185
00:52:08,960 --> 00:52:09,580
Możesz je zobaczyć.

1186
00:52:09,580 --> 00:52:11,180
Widać tyły ich głów.

1187
00:52:13,120 --> 00:52:14,740
Dlaczego tyłem głowy?

1188
00:52:16,800 --> 00:52:18,320
Wiesz o czym mówię.

1189
00:52:19,140 --> 00:52:20,380
Ale dlaczego tyły ich głów?

1190
00:52:20,800 --> 00:52:22,380
Ponieważ ukrywają to przed tobą.

1191
00:52:23,400 --> 00:52:24,280
Co ukrywa?

1192
00:52:33,730 --> 00:52:35,330
Ich demoniczna twarz.

1193
00:52:39,950 --> 00:52:40,710
Niech ktoś ich zamknie!

1194
00:52:41,570 --> 00:52:43,470
Odsuń się, albo cię walnę
mózgu, ty!

1195
00:52:43,770 --> 00:52:44,790
Lynn, powiedz im, kim jesteśmy!

1196
00:52:44,870 --> 00:52:45,790
Mamo, jest w porządku.

1197
00:52:45,870 --> 00:52:46,870
Masz atak.

1198
00:52:47,370 --> 00:52:47,410
Mama.

1199
00:52:47,550 --> 00:52:48,450
Nie, Jamie!

1200
00:52:48,450 --> 00:52:49,890
Mamo, proszę, odłóż to.

1201
00:52:49,990 --> 00:52:50,910
Ta kobieta to moja matka.

1202
00:52:50,910 --> 00:52:52,250
To jest mój tata i wujek.

1203
00:52:52,390 --> 00:52:52,950
Zapytaj ją.

1204
00:52:53,070 --> 00:52:54,170
Słuchaj, jesteśmy jej rodziną.

1205
00:52:54,350 --> 00:52:54,610
Naprawdę.

1206
00:52:55,110 --> 00:52:57,990
Słuchaj, nie wiem, co ci powiedziała,
ale musisz zrozumieć opinię mojej matki

1207
00:52:57,990 --> 00:52:58,530
mieć atak.

1208
00:52:59,030 --> 00:53:00,690
Nie widzieliśmy jej od trzech dni.

1209
00:53:00,730 --> 00:53:01,530
To są jej pigułki.

1210
00:53:01,630 --> 00:53:02,730
To jej imię na butelce.

1211
00:53:06,970 --> 00:53:07,690
Czy to prawda?

1212
00:53:09,310 --> 00:53:10,810
Czy jesteś schizofrenikiem?

1213
00:53:15,830 --> 00:53:19,550
Nie miałem żadnego epizodu od 14 lat,
i teraz go nie mam.

1214
00:53:20,910 --> 00:53:22,030
O mój Boże.

1215
00:53:22,930 --> 00:53:25,290
Byliśmy w każdym motelu
przez kilka dni.

1216
00:53:25,710 --> 00:53:26,410
Martwi się, że jest chora.

1217
00:53:26,570 --> 00:53:28,490
A Darren ma na oku połowę swojej klasy
dla ciebie.

1218
00:53:28,510 --> 00:53:29,250
Chodź, Lynn.

1219
00:53:30,490 --> 00:53:31,450
Pospiesz się.

1220
00:53:33,870 --> 00:53:35,390
Zabieramy ją na pogotowie.

1221
00:53:35,830 --> 00:53:36,610
Włóż tam stopy.

1222
00:53:36,930 --> 00:53:38,650
Będę tam z tobą.

1223
00:53:41,730 --> 00:53:42,690
O cholera.

1224
00:53:45,870 --> 00:53:46,350
Więc?

1225
00:53:47,150 --> 00:53:47,530
Więc?

1226
00:53:48,130 --> 00:53:49,770
Więc musimy się stąd, kurwa, wynosić.

1227
00:53:50,030 --> 00:53:50,190
Wierzę w to.

1228
00:53:50,810 --> 00:53:52,970
Mama mówi nam, że kosmici przybywają
przejąć świat.

1229
00:53:53,190 --> 00:53:54,370
Nigdy tego nie powiedziała.

1230
00:53:54,530 --> 00:53:55,430
Ona ma po prostu schizofrenię.

1231
00:53:55,450 --> 00:53:56,530
Słyszałeś jej córkę.

1232
00:53:56,530 --> 00:53:57,850
Skąd wiemy, że to była jej córka?

1233
00:53:59,450 --> 00:54:00,690
Do cholery, Darren.

1234
00:54:00,790 --> 00:54:03,910
Przyznała, że ​​ma schizofrenię.

1235
00:54:03,950 --> 00:54:04,910
Miała nawet pigułki.

1236
00:54:05,070 --> 00:54:05,990
Czego chcesz więcej?

1237
00:54:06,170 --> 00:54:07,070
Słuchaj, co o tym myślisz?

1238
00:54:09,090 --> 00:54:10,030
Nie wiem.

1239
00:54:10,470 --> 00:54:13,630
Przez jakiś czas mnie namawiała, ale...

1240
00:54:13,630 --> 00:54:14,270
Miała też pigułki.

1241
00:54:15,630 --> 00:54:16,650
Nie, nie, nie.

1242
00:54:16,930 --> 00:54:16,930
Słuchać.

1243
00:54:18,090 --> 00:54:19,810
Musimy się stąd wydostać i musimy
zrób to teraz.

1244
00:54:19,830 --> 00:54:21,090
Jeśli teraz odejdziemy, stracimy ostatniego
wywiad.

1245
00:54:21,090 --> 00:54:21,550
Kogo to obchodzi?

1246
00:54:21,970 --> 00:54:24,810
Czy naprawdę chcesz wrócić do Briana i
powiedzieć: „przepraszam, dotarliśmy na całość”.

1247
00:54:24,810 --> 00:54:27,570
tutaj wydaliśmy cały budżet,
ale pominęliśmy ostatni wywiad, ponieważ

1248
00:54:27,570 --> 00:54:29,210
Jakaś mama powiedziała, że świat zmierza do
koniec?

1249
00:54:31,330 --> 00:54:32,690
Brian nas do tego wybrał, ok?

1250
00:54:32,690 --> 00:54:33,990
To nasz ostatni rok, stary.

1251
00:54:33,990 --> 00:54:35,210
Bank znajduje się po drugiej stronie ulicy.

1252
00:54:35,470 --> 00:54:36,190
Dokładnie, OK?

1253
00:54:36,190 --> 00:54:37,370
Jesteśmy tylko dwie minuty stąd.

1254
00:54:37,510 --> 00:54:38,850
Za jakieś sześć godzin jesteśmy w drodze.

1255
00:54:38,870 --> 00:54:41,450
Próbuję ci to tylko powiedzieć
coś się dzieje, Jeff.

1256
00:54:44,530 --> 00:54:45,530
Może, OK?

1257
00:54:45,810 --> 00:54:46,330
Może teraz.

1258
00:54:46,530 --> 00:54:48,130
Nie o tym ona mówi.

1259
00:54:49,270 --> 00:54:49,810
Pospiesz się.

1260
00:54:50,010 --> 00:54:51,810
Te drzwi nie są zamknięte, ale ktoś
lepiej to zamknij.

1261
00:54:51,810 --> 00:54:53,550
Po prostu się prześpijmy, OK,
chłopaki?

1262
00:54:55,050 --> 00:54:59,010
Raz spotykałem się z dziewczyną i jej tatą
był schizofrenikiem.

1263
00:54:59,010 --> 00:55:00,830
Nie sądzisz, że powinniśmy sprawdzić furgonetkę?
na zewnątrz?

1264
00:55:01,550 --> 00:55:02,590
Pamiętasz, Becca, prawda?

1265
00:55:02,690 --> 00:55:03,830
Połowa naszego gówna tam jest.

1266
00:55:04,090 --> 00:55:04,990
Pamiętasz, Becca, prawda?

1267
00:55:05,150 --> 00:55:06,650
OK, ale idziesz ze mną,
chociaż.

1268
00:55:06,770 --> 00:55:11,730
Któregoś razu szepnąłem mi do ucha, że tam
to urządzenia podsłuchowe w truskawkach.

1269
00:55:11,730 --> 00:55:12,590
Gdzie wy dwoje idziecie?

1270
00:55:12,870 --> 00:55:16,410
Do dziś nie mogę jeść truskawek.

1271
00:55:16,430 --> 00:55:18,810
O mój Boże, po prostu się zamknij.

1272
00:55:18,910 --> 00:55:22,890
OK, wspomnę o tym tylko dlatego, że
Lynn namówiła mnie, żebym tam poszła i już to zrobiłam

1273
00:55:22,890 --> 00:55:23,870
wiesz co powiesz.

1274
00:55:24,070 --> 00:55:26,910
Wiem, że powiesz, że mam paranoję,
i wiem, że jestem, i co z tego?

1275
00:55:27,130 --> 00:55:27,790
Nie zrobię tego.

1276
00:55:27,810 --> 00:55:28,490
Co to jest?

1277
00:55:31,750 --> 00:55:32,430
To Dan.

1278
00:55:33,050 --> 00:55:33,610
Dan Dan?

1279
00:55:34,630 --> 00:55:35,410
To jego pamięć.

1280
00:55:36,150 --> 00:55:38,650
Nie pamiętał o seansie filmowym,
i to było w zeszłym tygodniu.

1281
00:55:38,650 --> 00:55:39,910
Och, daj spokój, Beth.

1282
00:55:40,110 --> 00:55:41,750
Albo biwakowanie w zeszłym roku.

1283
00:55:42,110 --> 00:55:44,050
I tak, wiem, że pali się nocnik.

1284
00:55:44,210 --> 00:55:46,630
Tak, to chodzący, płonący człowiek
festiwal.

1285
00:55:46,630 --> 00:55:48,650
Kiedy namówiłeś go, żeby zadzwonił do Craiga w sprawie
ładowarka.

1286
00:55:49,690 --> 00:55:54,090
Pożyczył mój telefon komórkowy, żeby to zrobić
zadzwonił, a mój telefon mówi, że wykonał dwa połączenia.

1287
00:55:54,350 --> 00:55:56,670
Zanim zadzwonił do Craiga, wybrał numer 411.

1288
00:55:57,450 --> 00:55:58,510
Zapomniał numeru Craiga.

1289
00:55:58,630 --> 00:55:59,650
Nigdy nie zapomnij tego numeru.

1290
00:55:59,730 --> 00:56:00,990
Tam pracuje, tam mieszka.

1291
00:56:01,190 --> 00:56:02,770
Rozmawia z Craigiem dwa razy dziennie.

1292
00:56:03,070 --> 00:56:04,390
Czy to nie jest dla ciebie dziwne?

1293
00:56:04,390 --> 00:56:05,750
To tylko pierdnięcie mózgu.

1294
00:56:05,970 --> 00:56:08,570
Przez cały dzień widziałem, jak ludzie zmagali się z problemem
proste rzeczy.

1295
00:56:08,770 --> 00:56:10,530
Pomyśl o gościu z krzyżówką
zagadka.

1296
00:56:10,570 --> 00:56:11,710
Och, daj spokój.

1297
00:56:12,550 --> 00:56:13,930
Pamiętasz słowo, którego użyła?

1298
00:56:16,250 --> 00:56:16,730
Fotokopia.

1299
00:56:18,450 --> 00:56:20,730
Beth, możemy po prostu iść do łóżka?

1300
00:56:21,190 --> 00:56:21,670
Tak.

1301
00:56:22,150 --> 00:56:23,710
Światło dzienne jest w...

1302
00:56:23,710 --> 00:56:24,590
Czy masz zakładkę Cube?

1303
00:56:25,090 --> 00:56:25,870
To jest tutaj.

1304
00:56:28,930 --> 00:56:29,790
Chcesz swój sweter?

1305
00:56:31,330 --> 00:56:31,890
Ten z tyłu, proszę pana?

1306
00:56:31,890 --> 00:56:32,670
Tak, jest z tyłu.

1307
00:56:44,220 --> 00:56:45,040
To jest popieprzone.

1308
00:56:45,400 --> 00:56:46,260
Sprawdź kanał informacyjny.

1309
00:56:48,180 --> 00:56:49,020
No to co?

1310
00:56:49,080 --> 00:56:49,560
Kabel nie działa.

1311
00:56:49,820 --> 00:56:50,600
Spójrz, jak to nie działa.

1312
00:56:51,240 --> 00:56:51,840
Pozwól mi zobaczyć.

1313
00:56:52,420 --> 00:56:53,140
U mnie jest napisane, że w roamingu.

1314
00:56:54,680 --> 00:56:55,960
Tak, mój też leży.

1315
00:56:56,760 --> 00:56:57,180
Jezus.

1316
00:57:05,730 --> 00:57:06,910
Po prostu spakujmy się i zróbmy to.

1317
00:57:19,430 --> 00:57:20,110
Hej, spójrz.

1318
00:57:20,190 --> 00:57:20,790
Sprawdź to.

1319
00:57:20,810 --> 00:57:21,490
Dostaliśmy etykietę.

1320
00:57:23,370 --> 00:57:23,750
Patrzeć.

1321
00:57:25,410 --> 00:57:25,790
Jezus.

1322
00:57:26,930 --> 00:57:27,970
Czy powinniśmy powiedzieć recepcji?

1323
00:57:28,210 --> 00:57:28,650
Nie, nie, nie.

1324
00:57:28,690 --> 00:57:28,930
Pospiesz się.

1325
00:57:28,950 --> 00:57:29,210
Pieprzyć to.

1326
00:57:29,210 --> 00:57:29,750
Po prostu chodźmy.

1327
00:57:30,770 --> 00:57:31,330
Pospiesz się.

1328
00:57:31,430 --> 00:57:32,150
Gdzie są wszyscy?

1329
00:57:33,070 --> 00:57:34,090
Powinny być samochody, prawda?

1330
00:57:37,710 --> 00:57:39,610
Hej, a co jeśli tak powinno być?
liczby?

1331
00:57:40,030 --> 00:57:40,410
Co?

1332
00:57:40,730 --> 00:57:42,330
Cztery linie, cztery osoby.

1333
00:57:42,750 --> 00:57:44,510
Naziści zrobili to samo z Żydami
domy.

1334
00:57:44,510 --> 00:57:45,370
Świetnie.

1335
00:57:45,570 --> 00:57:46,710
Wiemy, jak to się skończyło.

1336
00:57:47,410 --> 00:57:47,730
Nie, nie, nie.

1337
00:57:47,730 --> 00:57:49,010
U naszych drzwi są tylko trzy linie.

1338
00:57:57,930 --> 00:57:59,510
Może powrót do domu nie był takim złym pomysłem.

1339
00:58:03,650 --> 00:58:04,130
Patrzeć.

1340
00:58:04,770 --> 00:58:06,510
Wywiad jest tutaj.

1341
00:58:08,350 --> 00:58:09,850
I widzę ludzi w środku.

1342
00:58:12,470 --> 00:58:15,090
Wiem, że wszyscy jesteśmy trochę przerażeni
o ostatniej nocy, OK?

1343
00:58:15,990 --> 00:58:16,870
I jest tam więcej ludzi?

1344
00:58:16,870 --> 00:58:18,070
Tutaj przychodzi więcej ludzi.

1345
00:58:21,490 --> 00:58:24,330
Dla mnie wyglądają całkiem normalnie.

1346
00:58:25,790 --> 00:58:26,370
Mamy podjechać?

1347
00:58:27,670 --> 00:58:28,390
Oh okej.

1348
00:58:28,490 --> 00:58:29,410
To tylko graffiti.

1349
00:58:30,150 --> 00:58:30,650
Uruchom ją, stary.

1350
00:58:30,710 --> 00:58:31,190
Po prostu rzućmy.

1351
00:58:32,350 --> 00:58:33,250
Mogę to zrobić.

1352
00:58:33,330 --> 00:58:34,310
Trochę przeszkadza mi pas bezpieczeństwa.

1353
00:58:34,990 --> 00:58:35,050
Tak.

1354
00:58:36,890 --> 00:58:37,610
Pospiesz się.

1355
00:58:37,750 --> 00:58:39,450
Następną rzeczą, którą mi powiesz,
to ciocia Peru.

1356
00:58:40,550 --> 00:58:41,310
Hej, Dana.

1357
00:58:41,550 --> 00:58:43,710
Pamiętasz, jak byłem w szkole średniej, kiedy twój tata
zabrał cię do Tajlandii?

1358
00:58:44,370 --> 00:58:46,890
Jak nazywała się ta wyspa z
małpy?

1359
00:58:49,670 --> 00:58:50,470
Koh Samui.

1360
00:58:51,090 --> 00:58:51,270
Tak.

1361
00:58:52,170 --> 00:58:52,770
To wszystko.

1362
00:58:53,510 --> 00:58:53,710
Dlaczego?

1363
00:58:53,710 --> 00:58:54,330
A co z tym?

1364
00:58:54,610 --> 00:58:55,970
Myślę, że miałem o tym sen.

1365
00:58:56,310 --> 00:58:59,670
Te małpy tylko jadły i uprawiały seks
ze sobą.

1366
00:59:01,870 --> 00:59:02,890
Nie ma znaku parkowania.

1367
00:59:02,970 --> 00:59:03,370
Jest w porządku.

1368
00:59:03,430 --> 00:59:03,890
Jest w porządku.

1369
00:59:04,050 --> 00:59:04,730
Dan, zostań tutaj.

1370
00:59:04,790 --> 00:59:06,470
Będziemy tam maksymalnie 15 minut,
w porządku?

1371
00:59:06,550 --> 00:59:07,710
A potem autostrada i dom z kawą.

1372
00:59:09,070 --> 00:59:09,330
chodźmy.

1373
00:59:09,330 --> 00:59:09,970
Dobra.

1374
00:59:31,880 --> 00:59:33,000
Dzień dobry.

1375
00:59:33,440 --> 00:59:33,720
Poranek.

1376
00:59:34,000 --> 00:59:35,080
Jesteśmy z Harten.

1377
00:59:35,220 --> 00:59:36,740
Jesteśmy tu, żeby przeprowadzić wywiad z Mattem Russellem.

1378
00:59:37,040 --> 00:59:37,920
Kazał nam go wezwać.

1379
00:59:38,060 --> 00:59:39,140
OK, poczekaj.

1380
00:59:54,320 --> 00:59:54,820
Tak.

1381
01:00:04,500 --> 01:00:05,220
Tylko jedna sekunda.

1382
01:00:08,640 --> 01:00:10,320
W porządku, po prostu usiądźmy.

1383
01:00:32,810 --> 01:00:34,370
A co z tymi torbami?

1384
01:00:34,570 --> 01:00:35,990
Nie są takie groźne.

1385
01:00:36,190 --> 01:00:37,670
Coś zimnego jest w tym oświetleniu.

1386
01:00:39,050 --> 01:00:39,910
Takie, jakie są.

1387
01:01:05,840 --> 01:01:06,500
Hej, czekaj.

1388
01:01:07,040 --> 01:01:07,660
Odpręż się, człowieku.

1389
01:01:07,720 --> 01:01:07,940
Jest w porządku.

1390
01:01:08,400 --> 01:01:10,240
Spójrz na ciemność Dana.

1391
01:01:18,320 --> 01:01:19,440
Niebo jest głębokie.

1392
01:01:21,960 --> 01:01:22,980
W porządku, jedziemy.

1393
01:01:23,580 --> 01:01:24,960
Dziewczyny to zrozumieją.

1394
01:01:27,740 --> 01:01:28,100
Jezus.

1395
01:01:29,700 --> 01:01:30,560
To tylko przeziębienie.

1396
01:01:30,640 --> 01:01:31,680
Ma coś w gardle.

1397
01:01:33,000 --> 01:01:33,820
Ktoś się tym zajmie.

1398
01:01:33,820 --> 01:01:35,200
Nie martw się o to.

1399
01:01:44,850 --> 01:01:46,530
Nie ma tu nic osobistego.

1400
01:01:46,870 --> 01:01:51,090
Myślałem, że będzie miał jakieś wpisy na temat
sypia z kuzynami albo...

1401
01:01:51,090 --> 01:01:52,790
W tym biurze odbywa się niezła impreza.

1402
01:01:54,670 --> 01:01:55,890
Mają spotkanie, stary.

1403
01:01:55,970 --> 01:01:57,170
Po prostu nabierają sił
coś.

1404
01:01:57,270 --> 01:01:57,570
Nie wiem.

1405
01:01:57,570 --> 01:01:58,290
Nie martw się o to.

1406
01:01:58,870 --> 01:01:59,230
Zrelaksować się.

1407
01:01:59,350 --> 01:01:59,530
Nie martw się.

1408
01:01:59,550 --> 01:02:00,170
Wkrótce wyruszymy w drogę.

1409
01:02:00,170 --> 01:02:01,210
Gdzie poszedł ten facet?

1410
01:02:03,110 --> 01:02:05,030
Poszedł po naszego faceta na rozmowę.

1411
01:02:10,530 --> 01:02:13,590
Kurde, gdybym miał pamiętnik i ktoś by czytał
to, kurwa, zabiłbym ich.

1412
01:02:16,450 --> 01:02:17,370
Dlaczego są...?

1413
01:02:17,370 --> 01:02:18,490
To zaczyna być dziwne,
człowieku.

1414
01:02:20,110 --> 01:02:20,410
Co?

1415
01:02:22,270 --> 01:02:23,230
Gdzie, kurwa, idziesz?

1416
01:02:23,610 --> 01:02:24,750
Nie możesz mnie tu zostawić ze wszystkim!

1417
01:03:00,250 --> 01:03:00,730
To Dan.

1418
01:03:00,730 --> 01:03:01,470
To Dan.

1419
01:03:02,410 --> 01:03:03,850
Musimy się stąd wydostać.

1420
01:03:04,050 --> 01:03:04,810
Pospiesz się.

1421
01:03:04,950 --> 01:03:06,690
Musimy iść do domu.

1422
01:03:32,070 --> 01:03:34,230
Czy widzisz to?

1423
01:03:48,150 --> 01:03:53,890
Gdzie jest, kurwa

1424
01:04:16,180 --> 01:04:16,420
Dane?

1425
01:04:16,800 --> 01:04:17,620
Gdzie do cholery są klucze?

1426
01:04:18,960 --> 01:04:20,500
Daj mi te cholerne klucze!

1427
01:04:20,500 --> 01:04:21,260
Jezus!

1428
01:04:24,520 --> 01:04:25,400
Stary, gdzie jest...?

1429
01:04:25,400 --> 01:04:27,960
Gdzie do cholery jest Dan?

1430
01:04:28,580 --> 01:04:29,020
Dan!

1431
01:04:33,940 --> 01:04:35,420
Dan, pospiesz się, idioto!

1432
01:04:36,100 --> 01:04:36,700
Zamknij drzwi.

1433
01:04:37,200 --> 01:04:37,760
Co robisz?

1434
01:04:37,920 --> 01:04:38,520
Przyniósł kawę!

1435
01:04:38,860 --> 01:04:40,000
Dan, pospiesz się, idioto!

1436
01:04:41,360 --> 01:04:41,800
Dan,

1437
01:04:46,570 --> 01:04:47,450
ty pierdolony dupku!

1438
01:04:47,930 --> 01:04:48,750
Ty pierdolony kutasie!

1439
01:04:49,610 --> 01:04:50,110
Boże!

1440
01:04:50,110 --> 01:04:50,870
Co to kurwa jest?

1441
01:04:51,770 --> 01:04:54,110
O mój Boże, o mój Boże!

1442
01:04:55,490 --> 01:04:56,710
Jezu Chryste, co do cholery?

1443
01:04:57,010 --> 01:04:59,050
Wracaj do jazdy, ty pierdolony kutasie!

1444
01:04:59,510 --> 01:05:00,770
Co to kurwa jest?

1445
01:05:00,790 --> 01:05:01,730
Proszę prowadzić, Jeff!

1446
01:05:01,750 --> 01:05:02,410
O mój Boże!

1447
01:05:02,450 --> 01:05:03,210
Wynoś się stąd!

1448
01:05:03,230 --> 01:05:04,450
Idź, idź, idź!

1449
01:05:13,260 --> 01:05:14,260
A co teraz, Jeff?

1450
01:05:14,620 --> 01:05:16,520
Czy możemy już wrócić do domu?

1451
01:05:17,400 --> 01:05:18,620
Czy możemy już wrócić do domu, Jeff?

1452
01:05:18,680 --> 01:05:19,280
Sprawdź swój telefon.

1453
01:05:20,140 --> 01:05:21,560
Wszystkie przewody opadły.

1454
01:05:21,680 --> 01:05:22,120
Nie wiem.

1455
01:05:22,720 --> 01:05:23,220
Otwórz to.

1456
01:05:23,220 --> 01:05:23,560
Sprawdź to.

1457
01:05:23,560 --> 01:05:25,240
Co oni, kurwa, zjadają ludzi?

1458
01:05:25,680 --> 01:05:26,420
Co to kurwa jest?

1459
01:05:27,320 --> 01:05:29,420
Nie jesteśmy pieprzonymi niedźwiedziami!

1460
01:05:30,060 --> 01:05:30,420
Co to za jebane...

1461
01:05:30,420 --> 01:05:31,380
Zamknij się!

1462
01:05:31,620 --> 01:05:32,820
Nie mogę sprawić sobie drinka!

1463
01:05:33,380 --> 01:05:33,380
Jezus!

1464
01:05:38,980 --> 01:05:41,680
Hej, ktoś wie, kiedy Dan stał się jebany
demon?

1465
01:05:43,260 --> 01:05:44,120
Pieprzony kutas!

1466
01:05:45,300 --> 01:05:46,380
Wpuściłem go do swojej pasty do zębów.

1467
01:05:47,580 --> 01:05:47,920
Ukłucie.

1468
01:05:48,500 --> 01:05:48,920
Ludzie!

1469
01:05:49,760 --> 01:05:50,400
Cholera, ludzie!

1470
01:05:50,400 --> 01:05:50,920
Odwracać się!

1471
01:05:51,120 --> 01:05:52,040
To nie ludzie!

1472
01:05:52,080 --> 01:05:53,020
Tam, na dole!

1473
01:05:55,280 --> 01:05:55,900
NIE!

1474
01:05:56,080 --> 01:05:56,800
Nie, nie!

1475
01:05:56,880 --> 01:05:57,500
Kurwa nie!

1476
01:05:57,860 --> 01:05:58,500
O mój Boże!

1477
01:05:58,680 --> 01:05:59,380
Co to jest?

1478
01:06:16,420 --> 01:06:17,200
O mój Boże!

1479
01:06:17,320 --> 01:06:18,760
O mój Boże!

1480
01:06:19,240 --> 01:06:19,540
O mój Boże!

1481
01:06:22,180 --> 01:06:23,360
O mój Boże!

1482
01:06:23,360 --> 01:06:23,960
O mój Boże!

1483
01:06:24,360 --> 01:06:24,360
Och, mój

1484
01:06:53,660 --> 01:06:54,720
Boże!

1485
01:07:48,200 --> 01:07:50,300
Paskudne, paskudne, paskudne, paskudne!

1486
01:07:50,300 --> 01:07:50,600
Co robisz?

1487
01:07:56,060 --> 01:07:58,540
Wstawaj, wstawaj.

1488
01:09:24,710 --> 01:09:25,150
Dzięki.

1489
01:09:37,260 --> 01:09:39,240
Czy mogę prosić o menu?

1490
01:09:49,540 --> 01:09:51,100
Czy to twój samochód z przodu?

1491
01:09:51,140 --> 01:09:51,880
Czy masz klucze?

1492
01:09:58,340 --> 01:09:59,420
Czy masz klucze?

1493
01:10:00,960 --> 01:10:02,180
Przyszedłeś po nas?

1494
01:10:03,380 --> 01:10:04,640
Słuchaj, co się dzieje?

1495
01:10:24,740 --> 01:10:26,360
Czy masz klucze?

1496
01:10:28,100 --> 01:10:28,480
Klawiatura?

1497
01:10:28,620 --> 01:10:29,280
Czy wiesz, co się dzieje?

1498
01:10:30,500 --> 01:10:32,660
To koniec świata, synu.

1499
01:10:36,790 --> 01:10:37,650
Musisz się stąd wydostać.

1500
01:10:37,650 --> 01:10:38,350
Musisz biec.

1501
01:10:39,330 --> 01:10:42,210
Nie możesz uciekać przed końcem świata,
syn.

1502
01:10:44,430 --> 01:10:45,470
Nie możesz.

1503
01:10:50,380 --> 01:10:51,360
Co to za dźwięk?

1504
01:10:54,620 --> 01:10:54,860
Co zrobić

1505
01:10:58,240 --> 01:11:00,880
widzisz?

1506
01:11:04,920 --> 01:11:06,020
Co to jest?

1507
01:11:07,960 --> 01:11:09,180
Co to jest?

1508
01:11:10,060 --> 01:11:10,720
Moje palce.

1509
01:11:11,860 --> 01:11:12,500
Prawidłowy?

1510
01:11:14,420 --> 01:11:15,040
Prawidłowy.

1511
01:11:35,510 --> 01:11:36,230
Tak, oglądam.

1512
01:11:37,270 --> 01:11:37,270
oglądam.

1513
01:11:37,910 --> 01:11:38,410
I mamy się dobrze.

1514
01:11:38,970 --> 01:11:40,170
Co to jest?

1515
01:11:41,290 --> 01:11:41,610
Terry?

1516
01:11:41,750 --> 01:11:42,070
Nic.

1517
01:11:42,210 --> 01:11:42,490
Nic.

1518
01:11:42,690 --> 01:11:43,030
U nas wszystko w porządku.

1519
01:11:44,370 --> 01:11:44,850
Podnośnik?

1520
01:11:48,330 --> 01:11:48,810
Nie.

1521
01:11:49,350 --> 01:11:49,750
Co to jest?

1522
01:11:49,770 --> 01:11:50,250
Co widzisz?

1523
01:11:51,810 --> 01:11:53,030
Nie, nie, nie, nie.

1524
01:11:53,130 --> 01:11:54,050
Terry, co widzisz?

1525
01:11:54,670 --> 01:11:55,470
Znowu mnie ścigają.

1526
01:11:55,590 --> 01:11:56,750
Jacku, co jest?

1527
01:11:57,150 --> 01:11:58,270
Co to jest?

1528
01:11:59,010 --> 01:12:00,210
Znaleźli mnie.

1529
01:12:05,430 --> 01:12:08,270
Naprawdę myślisz, że to koniec?

1530
01:12:11,110 --> 01:12:11,590
Terry,

1531
01:12:23,280 --> 01:12:24,340
wszystko tu jest w porządku.

1532
01:12:25,060 --> 01:12:25,680
Tato, wyjdź!

1533
01:12:25,880 --> 01:12:26,760
Idź, idź, idź!

1534
01:13:11,670 --> 01:13:12,530
Jest za ciemno.

1535
01:13:12,730 --> 01:13:13,450
Nie widzę.

1536
01:13:22,480 --> 01:13:24,260
Jezu, to miejsce pozostanie na zawsze.

1537
01:13:25,940 --> 01:13:26,240
Ja wiem.

1538
01:13:26,280 --> 01:13:26,960
To jest Elador.

1539
01:13:27,200 --> 01:13:28,140
To musi być tutaj na dole.

1540
01:13:28,500 --> 01:13:29,600
Widziałem to na zewnątrz.

1541
01:13:29,740 --> 01:13:31,180
Jak do piwnicy.

1542
01:13:31,400 --> 01:13:32,360
Potrzebujemy latarki.

1543
01:13:36,260 --> 01:13:36,960
Gdzie jest Terry?

1544
01:13:37,240 --> 01:13:37,840
Nie wiem.

1545
01:13:42,570 --> 01:13:43,890
To dwa piętra na górze.

1546
01:13:45,330 --> 01:13:46,050
Potrzebujemy światła.

1547
01:13:49,060 --> 01:13:50,540
I będzie latarka czy coś.

1548
01:13:50,560 --> 01:13:51,240
Wypróbuj swój telefon.

1549
01:13:51,240 --> 01:13:54,520
Światło nie będzie wystarczająco duże.

1550
01:14:15,750 --> 01:14:16,110
Elador.

1551
01:14:26,330 --> 01:14:27,190
Nic nie widzę.

1552
01:14:29,090 --> 01:14:29,890
A co z latarką?

1553
01:14:30,730 --> 01:14:31,690
Użyj latarki.

1554
01:14:31,950 --> 01:14:32,630
W Twoim aparacie.

1555
01:14:32,630 --> 01:14:33,150
Twoja latarka aparatu.

1556
01:14:33,350 --> 01:14:33,750
Zrób zdjęcie.

1557
01:14:45,470 --> 01:14:46,350
Idziemy tędy.

1558
01:14:46,430 --> 01:14:46,990
Wracamy.

1559
01:14:47,230 --> 01:14:48,110
Nie możemy wrócić.

1560
01:14:49,430 --> 01:14:49,910
Czekać.

1561
01:14:50,790 --> 01:14:50,970
Czekać.

1562
01:14:59,320 --> 01:14:59,560
Patrzeć.

1563
01:14:59,980 --> 01:15:00,540
Co to jest?

1564
01:15:00,840 --> 01:15:01,460
Co to jest?

1565
01:15:02,460 --> 01:15:03,140
To są włosy.

1566
01:15:04,860 --> 01:15:05,680
To są włosy.

1567
01:15:09,440 --> 01:15:11,020
Jeff, ktoś jest na zdjęciu.

1568
01:15:11,200 --> 01:15:12,640
Tam ktoś jest.

1569
01:15:13,040 --> 01:15:14,280
Tam na dole, za pudłami.

1570
01:15:14,460 --> 01:15:15,080
To nie włosy.

1571
01:15:15,080 --> 01:15:16,000
To jest.

1572
01:15:16,820 --> 01:15:18,460
To tylko kąt.

1573
01:15:19,660 --> 01:15:20,160
Spójrz jeszcze raz.

1574
01:15:31,910 --> 01:15:32,610
Trwa ładowanie.

1575
01:15:35,210 --> 01:15:35,810
Widzieć?

1576
01:15:36,630 --> 01:15:37,590
Jest w pudełkach.

1577
01:15:38,350 --> 01:15:38,730
Nic.

1578
01:15:39,730 --> 01:15:40,810
Coś widziałem.

1579
01:15:41,970 --> 01:15:42,710
To po prostu nic.

1580
01:15:43,430 --> 01:15:44,370
To tylko pudełka i inne rzeczy.

1581
01:15:44,490 --> 01:15:44,910
Spójrz jeszcze raz.

1582
01:15:45,810 --> 01:15:46,590
Po prostu spójrz jeszcze raz.

1583
01:15:58,740 --> 01:15:59,360
Trwa ładowanie.

1584
01:16:02,340 --> 01:16:03,360
Co w tym złego?

1585
01:16:04,340 --> 01:16:05,280
Nie wiem.

1586
01:16:05,360 --> 01:16:05,760
Wspomnienia.

1587
01:16:07,020 --> 01:16:07,460
Policja!

1588
01:18:14,410 --> 01:18:14,950
Jeffa.

1589
01:18:20,560 --> 01:18:21,060
Jeffa.

1590
01:19:01,440 --> 01:19:01,860
Jeffa.

1591
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
Jezus!

1592
01:20:26,220 --> 01:20:26,640
Pierdolić!

1593
01:20:27,140 --> 01:20:27,740
Pieprz się!

1594
01:20:28,240 --> 01:20:28,560
Pierdolić!

1595
01:20:28,780 --> 01:20:30,560
Wsiadać!

1596
01:20:31,260 --> 01:20:32,820
Jestem w pieprzonym horrorze!

1597
01:20:32,880 --> 01:20:34,340
Jestem w pieprzonym horrorze!

1598
01:20:41,250 --> 01:20:41,810
Pieprz się!

1599
01:20:42,230 --> 01:20:42,690
Pieprz się!

1600
01:21:39,490 --> 01:21:39,930
Pierdolić!

1601
01:21:42,710 --> 01:21:43,570
Wiesz co?

1602
01:21:43,630 --> 01:21:44,190
Pieprz się!

1603
01:21:45,850 --> 01:21:46,730
Pospiesz się!

1604
01:21:46,950 --> 01:21:47,910
Chcesz to zrobić?

1605
01:21:48,070 --> 01:21:49,150
Chcesz się ze mną pieprzyć?

1606
01:21:49,230 --> 01:21:49,990
Chcesz się ze mną pieprzyć?

1607
01:21:49,990 --> 01:21:50,570
Zabiję cię!

1608
01:21:50,890 --> 01:21:52,370
Mogę to zrobić już teraz!

1609
01:21:52,790 --> 01:21:55,170
Przysięgam, że cię, kurwa, zniszczę!

1610
01:21:55,210 --> 01:21:56,290
Zabiję was oboje!

1611
01:21:56,570 --> 01:21:57,950
Twoje pieprzone dzieci!

1612
01:21:58,270 --> 01:21:58,810
Twoje dzieci!

1613
01:21:58,810 --> 01:22:02,710
Mogę, kurwa, zabić was oboje!

1614
01:22:04,370 --> 01:22:06,270
Ważę 250 pieprzonych funtów!

1615
01:22:06,370 --> 01:22:07,250
Chcesz to zrobić właśnie teraz?

1616
01:24:33,260 --> 01:24:34,020
Światła miasta.

1617
01:24:35,600 --> 01:24:35,800
Ślepia?

1618
01:24:35,820 --> 01:24:36,780
Tu wciąż pali się światło.

1619
01:24:37,140 --> 01:24:37,900
Nadal świecą.

1620
01:24:38,740 --> 01:24:40,600
Więc może tu nie przyszli.

1621
01:24:42,620 --> 01:24:44,160
Widzę światła.

1622
01:24:44,200 --> 01:24:45,040
Nie ma tu żadnej ciemności.

1623
01:24:45,040 --> 01:24:46,400
Może już tu byli.

1624
01:24:46,860 --> 01:24:48,200
Teraz nie ma już nikogo.

1625
01:24:49,820 --> 01:24:51,200
I to wszystko są tylko rzeczy.

1626
01:24:53,080 --> 01:24:54,600
Uczestnictwo w byciu nami.

1627
01:25:07,120 --> 01:25:07,640
Tam.

1628
01:25:08,180 --> 01:25:08,560
Spójrz tam.

1629
01:25:19,070 --> 01:25:19,690
Myślisz, że to oni?

1630
01:25:23,050 --> 01:25:24,630
Myślę, że to naprawdę oni.

1631
01:25:24,650 --> 01:25:25,050
To oni?

1632
01:25:25,910 --> 01:25:26,450
To oni.

1633
01:25:27,390 --> 01:25:28,230
Dałem jej to.

1634
01:25:28,490 --> 01:25:29,710
Są na nim kucyki.

1635
01:25:30,330 --> 01:25:31,730
Myślisz, że są gejami?

1636
01:25:32,750 --> 01:25:33,850
Tori założyła moją koszulkę.

1637
01:25:33,850 --> 01:25:35,510
Myślisz, że to te rzeczy?

1638
01:25:35,830 --> 01:25:36,270
Rozmawiają.

1639
01:25:36,890 --> 01:25:37,810
OK, to dobry znak.

1640
01:25:38,450 --> 01:25:39,970
Myślę, że to naprawdę oni.

1641
01:25:41,610 --> 01:25:42,410
Co robisz?

1642
01:25:42,630 --> 01:25:43,210
Nie dotknąłem tego.

1643
01:25:51,180 --> 01:25:52,100
O kurwa.

1644
01:26:30,780 --> 01:26:31,420
Pieprzone światło.

1645
01:27:50,780 --> 01:27:52,320
Bardzo mnie przeraziłeś.

1646
01:27:52,320 --> 01:27:53,300
Myślałem, że nigdy nie znajdę broni.

1647
01:27:53,680 --> 01:27:55,620
Odszedłeś tak szybko.

1648
01:27:55,620 --> 01:27:56,060
Nie mogłem myśleć.

1649
01:27:57,220 --> 01:27:58,500
Po prostu pobiegłem.

1650
01:27:58,740 --> 01:28:00,560
A potem uderzyłem w te skały.

1651
01:28:01,620 --> 01:28:02,340
Wąwóz?

1652
01:28:02,440 --> 01:28:04,260
Ukrywałem się tam przez jakieś 20 minut.

1653
01:28:07,260 --> 01:28:08,360
Jezu, Beata.

1654
01:28:08,900 --> 01:28:09,760
Bardzo mi przykro.

1655
01:28:10,640 --> 01:28:11,580
Nie, jest w porządku.

1656
01:28:12,940 --> 01:28:13,900
Nie, jest w porządku.

1657
01:28:18,650 --> 01:28:20,410
Dzięki Bogu, że to ty.

1658
01:28:22,930 --> 01:28:24,110
Spośród wszystkich.

1659
01:28:24,850 --> 01:28:26,050
Dzięki Bogu, że to ty.

1660
01:28:26,050 --> 01:28:26,510
Wiesz, że?

1661
01:28:31,050 --> 01:28:31,510
Zgadza się.

1662
01:28:32,850 --> 01:28:34,930
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

1663
01:28:34,930 --> 01:28:37,550
Tak bardzo cię kocham.

1664
01:28:37,570 --> 01:28:38,750
Ja też cię kocham.

1665
01:28:41,550 --> 01:28:42,890
Jesteśmy przyjaciółmi od zawsze.

1666
01:28:43,330 --> 01:28:44,650
Jesteśmy przyjaciółmi od dawna.

1667
01:28:45,090 --> 01:28:46,830
Ale jesteś kimś więcej niż tylko moim przyjacielem.

1668
01:28:52,300 --> 01:28:53,340
Jesteś moim bratem.

1669
01:28:55,120 --> 01:28:56,000
Jesteś wszystkim, co mi pozostało.

1670
01:28:56,100 --> 01:28:56,900
Ty też.

1671
01:29:03,420 --> 01:29:04,840
Będziemy super kopaczami, prawda?

1672
01:29:05,600 --> 01:29:06,780
Super kickery na zawsze.

1673
01:29:08,780 --> 01:29:09,140
Tak.

1674
01:29:09,600 --> 01:29:09,920
Tak.

1675
01:29:17,260 --> 01:29:18,680
Zróbmy radość.

1676
01:29:18,820 --> 01:29:19,500
Dobra.

1677
01:29:20,740 --> 01:29:21,480
Zaczynasz.

1678
01:29:25,260 --> 01:29:26,740
Czy pamiętasz jak to się zaczęło?

1679
01:29:29,240 --> 01:29:30,680
pamiętasz?

1680
01:29:31,460 --> 01:29:32,060
Ja nie.

1681
01:29:38,800 --> 01:29:41,440
Super duper kicker dla ciebie.

1682
01:29:41,440 --> 01:29:44,720
Sprawię, że będziesz płakać.

1683
01:29:46,000 --> 01:29:49,900
Sprawię, że będziesz krzyczeć.

1684
01:32:46,090 --> 01:32:47,490
Kim jesteś?

1685
01:32:49,390 --> 01:32:50,830
To się dzieje.

1686
01:32:52,550 --> 01:32:54,230
Co się dzieje?